Acts 15:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့ပြောဆိုပြီးသောအခါယာကုပ်က ``ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါ့စကားကိုနားထောင် ကြပါ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့သည် အကုန်အစင်ပြောဆိုပြီးမှ၊ ယာကုပ်က၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ကြ လော့။
Burmese 1928
အ ဆုံး ၌ ယာ ကုပ် က ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ့ စ ကား ကို ကြား နာ ကြ ကုန်၊
Burmese 2021
ထိုသူတို့သည် အကုန်အစင်ပြောဆိုပြီးမှ၊ ယာကုပ်က၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔သည္ အကုန္အစင္ေျပာဆိုၿပီးမွ၊ ယာကုပ္က၊ ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါ့စကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သူတို႔ေျပာဆိုၿပီးေသာအခါယာကုပ္က ``ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါ့စကားကိုနားေထာင္ ၾကပါ။-
Burmese MSBU
သူတို့ပြောဆိုပြီးသောအခါ ယာကုပ်က “ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ကြပါ။
Burmese MSBZ
သူတို႔ေျပာဆိုၿပီးေသာအခါ ယာကုပ္က “ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါ့စကားကို နားေထာင္ၾကပါ။