Acts 15:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
လဲလျက်ရှိသော ဒါဝိဒ်၏တဲကို ဆောက်တည်ပြန်မည်။ ပြိုပျက် ရာများကိုလည်း ပြုပြင်ပြီးလျှင်၊ ထိုတဲကို မတ်စေပြန်မည်ဟု။
Burmese 2021
လဲလျက်ရှိသော ဒါဝိဒ်၏တဲကို ဆောက်တည်ပြန်မည်။ ပြိုပျက်ရာများကိုလည်း ပြုပြင်ပြီးလျှင်၊ ထိုတဲကို မတ်စေပြန်မည်ဟု၊ -
Burmese JBZV
လဲလ်က္ရွိေသာ ဒါဝိဒ္၏တဲကို ေဆာက္တည္ျပန္မည္။ ၿပိဳပ်က္ရာမ်ားကိုလည္း ျပဳျပင္ၿပီးလၽွင္၊ ထိုတဲကို မတ္ေစျပန္မည္ဟု-
Burmese MSBU
ဤသည်ကား ကြွင်းကျန်သောလူတို့နှင့် ငါ၏နာမဖြင့် ခေါ်ဝေါ်သမုတ်ခြင်းခံရသော လူမျိုးခြားအပေါင်းတို့သည် ထာဝရဘုရားကို ရှာဖွေကြမည့်အကြောင်းတည်းဟု
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား ႂကြင္းက်န္ေသာလူတို႔ႏွင့္ ငါ၏နာမျဖင့္ ေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းခံရေသာ လူမ်ိဳးျခားအေပါင္းတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို ရွာေဖြၾကမည့္အေၾကာင္းတည္းဟု