Acts 15:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယာကုပ်ကဆက်လက်၍ ``ထို့ကြောင့်ဘုရား သခင်ထံပြောင်းလဲလာကြသူ လူမျိုးခြား တို့အခက်ကြုံစေရန်ငါတို့မပြုသင့်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်၊ တပါးအမျိုးသားတို့အထဲမှ ဘုရားသခင့်ထံတော် သို့ပြောင်းလဲသော သူတို့ကို မနှောင့်ရှက် ဘဲလျက်၊
Burmese 1928
ထို့ ကြောင့် ငါ့ စီ ရင် ချက် မှာ လူ မျိုး ခြား တို့ အ နက် ဘု ရား သ ခင့် ထံ လှည့် ဝင် သူ တို့ ကို ဒု က္ခ မ ရှာ ဘဲ၊
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ တစ်ပါးအမျိုးသားတို့အထဲမှ ဘုရားသခင့်ထံတော်သို့ ပြောင်းလဲသော သူတို့ကို မနှောင့်ယှက်ဘဲလျက်၊-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔အထဲမွ ဘုရားသခင့္ထံေတာ္သို႔ ေျပာင္းလဲေသာ သူတို႔ကို မေႏွာင့္ယွက္ဘဲလ်က္၊-
Burmese MCLZV
ယာကုပ္ကဆက္လက္၍ ``ထို႔ေၾကာင့္ဘုရား သခင္ထံေျပာင္းလဲလာၾကသူ လူမ်ိဳးျခား တို႔အခက္ၾကဳံေစရန္ငါတို႔မျပဳသင့္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် လူမျိုးခြားတို့ထဲမှ ဘုရားသခင်ထံပြောင်းလဲလာသောသူတို့ကို ဒုက္ခမပေးဘဲ
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ လူမ်ိဳးျခားတို႔ထဲမွ ဘုရားသခင္ထံေျပာင္းလဲလာေသာသူတို႔ကို ဒုကၡမေပးဘဲ