Acts 15:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ကျွန်ုပ်တို့သည်သူတို့နှင့်အတူယုဒ နှင့်သိလတို့ကို သင်တို့ထံသို့စေလွှတ်လိုက်ပါ သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏စာတွင်ရေးသားဖော်ပြထား သည့်အကြောင်းအရာများကို သူတို့ကိုယ်တိုင် လည်းပြောပြကြပါလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤအကြောင်းအရာကို သင်တို့အား နှုတ်ဖြင့် ကြားစေခြင်းငှါ ယုဒနှင့်သိလတို့ကို စေလွှတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ နှင့် သိ လ ကို စေ လွှတ် လိုက် ကြ သည်။ စာ ပါ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို နှုတ် ဖြင့် ထို သူ တို့ ထပ် ပြော ကြ ဦး မည်။

Burmese 2021

ဤအကြောင်းအရာကို သင်တို့အား နှုတ်ဖြင့် ကြားစေခြင်းငှာ ယုဒနှင့် သိလတို့ကို စေလွှတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ဤအေၾကာင္းအရာကို သင္တို႔အား ႏွုတ္ျဖင့္ ၾကားေစျခင္းငွာ ယုဒႏွင့္ သိလတို႔ကို ေစလႊတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ကၽြန္ုပ္တို႔သည္သူတို႔ႏွင့္အတူယုဒ ႏွင့္သိလတို႔ကို သင္တို႔ထံသို႔ေစလႊတ္လိုက္ပါ သည္။ ကၽြန္ုပ္တို႔၏စာတြင္ေရးသားေဖာ္ျပထား သည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားကို သူတို႔ကိုယ္တိုင္ လည္းေျပာျပၾကပါလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ယုဒနှင့်သိလတို့ကို ငါတို့စေလွှတ်လိုက်ပါ၏။ သူတို့သည် ဤအကြောင်းအရာတို့ကို နှုတ်ဖြင့်လည်း ပြောပြကြပါလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ယုဒႏွင့္သိလတို႔ကို ငါတို႔ေစလႊတ္လိုက္ပါ၏။ သူတို႔သည္ ဤအေၾကာင္းအရာတို႔ကို ႏႈတ္ျဖင့္လည္း ေျပာျပၾကပါလိမ့္မည္။

Acts 15:27 — Compare Translations