Acts 15:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရုပ်တုများအားပူဇော်ထားသည့်အစား အစာကိုမစားနှင့်။ သွေးကိုလည်းမစားနှင့်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရုပ်တုရှေ့မှာ ပူဇော်သောယဇ်ကောင်ကို၎င်း၊ အသွေးကို၎င်း၊
Burmese 1928
သင် တို့ သည် ရုပ် ပွား အား ပူ ဇော် ပြီး သော အ သား၊ အ သွေး ပါ သော အ သား၊ ညှစ်၍ သေ သော အ သား သုံး ဆောင် ခြင်း၊ မ တ ရား သော မေ ထုန် ပြု ခြင်း များ ကို ကြဉ် ရှောင် အပ် သည့် တာ ဝန် မှ တစ် ပါး အ ခြား တာ ဝန် ကို သင် တို့ အ ပေါ် တွင် မ တင် သင့် ဟူ၍ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် သည် ငါ တို့ ပါ သ ဘော တော် ရှိ သည့် အ တိုင်း ထို အ ရာ ကို ကြဉ် ရှောင် လျှင် ချမ်း သာ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ကျန်း မာ ကြ ပါ စေ သော ဟူ၍ ပါ ရှိ သ တည်း။
Burmese 2021
ရုပ်တုရှေ့မှာ ပူဇော်သောယဇ်ကောင်ကိုလည်းကောင်း၊ အသွေးကိုလည်းကောင်း၊-
Burmese JBZV
႐ုပ္တုေရွ႕မွာ ပူေဇာ္ေသာယဇ္ေကာင္ကိုလည္းေကာင္း၊ အေသြးကိုလည္းေကာင္း၊-
Burmese MCLZV
႐ုပ္တုမ်ားအားပူေဇာ္ထားသည့္အစား အစာကိုမစားႏွင့္။ ေသြးကိုလည္းမစားႏွင့္။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့်ငါတို့သည် လိုက်နာရန်လိုအပ်သည့်အောက်ပါအချက်များမှတစ်ပါး အခြားမည်သည့်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကိုမျှ သင်တို့အပေါ်မတင်ရန် ဆုံးဖြတ်ထားကြ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ငါတို႔သည္ လိုက္နာရန္လိုအပ္သည့္ေအာက္ပါအခ်က္မ်ားမွတစ္ပါး အျခားမည္သည့္ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးကိုမွ် သင္တို႔အေပၚမတင္ရန္ ဆုံးျဖတ္ထားၾက၏။