Acts 15:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စေတမန်တို့အားစေလွှတ်သဖြင့် သူတို့သည် အန္တိအုတ်မြို့သို့သွား၍ယုံကြည်သူအပေါင်း တို့အား စုဝေးစေပြီးလျှင်အမှာစာကိုပေး အပ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် သွားရသော အခွင့်ရှိသဖြင့်၊ အန္တိအုတ်မြို့သို့ သွား၍၊ လူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေပြီး လျှင် မှာစာကိုအပ်ပေးကြ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ လွှတ် လိုက် ကြ သော သူ တို့ သည် အ န္တိ အုတ် မြို့ သို့ ရောက်၍ လူ ပ ရိ သတ် စု ရုံး စေ ပြီး လျှင် ထို စာ ကို ပေး အပ် ကြ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် သွားရသော အခွင့်ရှိသဖြင့်၊ အန္တိအုတ်မြို့သို့ သွား၍၊ လူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေပြီးလျှင် မှာစာကိုအပ်ပေးကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ သြားရေသာ အခြင့္ရွိသျဖင့္၊ အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕သို႔ သြား၍၊ လူအေပါင္းတို႔ကို စုေဝးေစၿပီးလၽွင္ မွာစာကိုအပ္ေပးၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေစတမန္တို႔အားေစလႊတ္သျဖင့္ သူတို႔သည္ အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕သို႔သြား၍ယုံၾကည္သူအေပါင္း တို႔အား စုေဝးေစၿပီးလၽွင္အမွာစာကိုေပး အပ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် သူတို့ကို လွှတ်လိုက်သောအခါ သူတို့သည် အန္တိအုတ်မြို့သို့ ဆင်းသွားကြ၍ တပည့်တော်အစုအဝေးကို စုဝေးစေပြီးလျှင် စာကို ပေးအပ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ သူတို႔ကို လႊတ္လိုက္ေသာအခါ သူတို႔သည္ အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕သို႔ ဆင္းသြား ၾက၍ တပည့္ေတာ္အစုအေဝးကို စုေဝးေစၿပီးလွ်င္ စာကို ေပးအပ္ၾက၏။

Acts 15:30 — Compare Translations