Acts 15:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​စာ​ကို​ဖတ်​ပြ​ကြ​သော​အ​ခါ​သူ​တို့​သည် အား​ပေး​စ​ကား​များ​ကြောင့်​လွန်​စွာ​ဝမ်း မြောက်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မှာစာကိုဘတ်ရွတ်သောအခါ ထိုသက်သာခြင်း၏ အကြောင်းကြောင့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ဖတ် နာ ရ သော် နှစ် သိမ့် စေ ချက် ကြောင့် ရွှင် လန်း ကြ၏။

Burmese 2021

မှာ​စာ​ကို ဖတ်​ရွတ်​သော​အ​ခါ ထို​သက်​သာ​ခြင်း၏ အ​ကြောင်း​ကြောင့် ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

မွာ​စာ​ကို ဖတ္​ရြတ္​ေသာ​အ​ခါ ထို​သက္​သာ​ျခင္း၏ အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​စာ​ကို​ဖတ္​ျပ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္ အား​ေပး​စ​ကား​မ်ား​ေၾကာင့္​လြန္​စြာ​ဝမ္း ေျမာက္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ထို​စာ​ကို​ဖတ်​ကြ​သောအခါ ၎င်း​၌​ပါ​သော တိုက်တွန်း​အားပေး​မှု​ကြောင့် ဝမ်းမြောက်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ထို​စာ​ကို​ဖတ္​ၾက​ေသာအခါ ၎​၌​ပါ​ေသာ တိုက္တြန္း​အားေပး​မႈ​ေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္​ၾက​၏။