Acts 15:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒနှင့်သိလတို့သည်လည်းပရောဖက်များ ဖြစ်ကြသည့်အလျောက် သူတို့အားအချိန်ကြာ မြင့်စွာတိုက်တွန်းအားပေးသဖြင့်သူတို့အား ကြံ့ခိုင်စေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒနှင့် သိလတို့သည် ပရောဖက် ဖြစ်သောကြောင့် များစွာသောစကားနှင့် ညီအစ်တို့ကို ဆုံးမ၍ မြဲမြံခိုင်ခံ့စေကြ၏။
Burmese 1928
ပ ရော ဖက် ဖြစ် သော ယု ဒ နှင့် သိ လ တို့ လည်း ညီ အစ် ကို တို့ ကို များ စွာ နှိုး ဆော် လျက်၊ တည် ကြည် စေ လျက်၊
Burmese 2021
ယုဒနှင့် သိလတို့သည် ပရောဖက်ဖြစ်သောကြောင့် များစွာသောစကားနှင့် ညီအစ်ကိုတို့ကို ဆုံးမ၍ မြဲမြံခိုင်ခံ့စေကြ၏။-
Burmese JBZV
ယုဒႏွင့္ သိလတို႔သည္ ပေရာဖက္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မ်ားစြာေသာစကားႏွင့္ ညီအစ္ကိုတို႔ကို ဆုံးမ၍ ျမဲၿမံခိုင္ခံ့ေစၾက၏။-
Burmese MCLZV
ယုဒႏွင့္သိလတို႔သည္လည္းပေရာဖက္မ်ား ျဖစ္ၾကသည့္အေလ်ာက္ သူတို႔အားအခ်ိန္ၾကာ ျမင့္စြာတိုက္တြန္းအားေပးသျဖင့္သူတို႔အား ႀကံ့ခိုင္ေစၾက၏။-
Burmese MSBU
ယုဒနှင့်သိလတို့ကိုယ်တိုင်သည်လည်း ပရောဖက်များဖြစ်ကြသောကြောင့် များစွာသောစကားတို့ဖြင့် ညီအစ်ကိုတို့ကို တိုက်တွန်းနှိုးဆော်လျက် ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေကြ၏။
Burmese MSBZ
ယုဒႏွင့္သိလတို႔ကိုယ္တိုင္သည္လည္း ပေရာဖက္မ်ားျဖစ္ၾကေသာေၾကာင့္ မ်ားစြာေသာစကားတို႔ျဖင့္ ညီအစ္ကိုတို႔ကို တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္လ်က္ ခိုင္ခံ့ၿမဲၿမံေစၾက၏။