Acts 15:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်အပြင်းအထန်အငြင်းပွားပြီး နောက်လမ်းခွဲခွာသွားကြ၏။ ဗာနဗသည် မာကုကိုခေါ်၍ကုပရုကျွန်းသို့သင်္ဘော လွှင့်လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအကြောင်းနှင့် အချင်းချင်း မသင့်သဖြင့် တခြားစီသွား၍၊ ဗာနဗသည်မာကုကို ခေါ်ပြီးလျှင် ကုပရုကျွန်းသို့လွှင့်လေ၏။
Burmese 1928
အ ချင်း ဖြစ် ပွား၍ တစ် ယောက် နှင့် တစ် ယောက် ခွဲ ခွာ ပြီး လျှင် ဗာ န ဗ သည် မာ ကု ကို ခေါ် လျက် ကု ပ ရု ကျွန်း သို့ သင်္ဘော စီး လေ၏။
Burmese 2021
ထိုအကြောင်းနှင့် အချင်းချင်း မသင့်သဖြင့် တခြားစီသွား၍၊ ဗာနဗသည် မာကုကို ခေါ်ပြီးလျှင် ကုပရုကျွန်းသို့လွှင့်လေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအေၾကာင္းႏွင့္ အခ်င္းခ်င္း မသင့္သျဖင့္ တျခားစီသြား၍၊ ဗာနဗသည္ မာကုကို ေခၚၿပီးလၽွင္ ကုပ႐ုကၽြန္းသို႔လႊင့္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္အျပင္းအထန္အျငင္းပြားၿပီး ေနာက္လမ္းခြဲခြာသြားၾက၏။ ဗာနဗသည္ မာကုကိုေခၚ၍ကုပ႐ုကၽြန္းသို႔သေဘၤာ လႊင့္ေလ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ပြင်းထန်သောငြင်းခုံမှုဖြစ်ပွားသဖြင့် သူတို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးလမ်းခွဲကြ၍ ဗာနဗသည် မာကုကိုခေါ်ပြီး ဆိုက်ပရပ်ကျွန်းသို့ ရွက်လွှင့်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ျပင္းထန္ေသာျငင္းခုံမႈျဖစ္ပြားသျဖင့္ သူတို႔သည္ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦးလမ္းခြဲၾက၍ ဗာနဗသည္ မာကုကိုေခၚၿပီး ဆိုက္ပရပ္ကြၽန္းသို႔ ႐ြက္လႊင့္သြားၾက၏။