Acts 15:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပေါလုမူကားသိလကိုရွေးချယ်၍ထွက်ခွာ သွားလေသည်။ ယုံကြည်သူများသည်ပေါလု အားသခင်ဘုရား၏ကျေးဇူးတော်သို့အပ်နှံ ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုတို့သည် ပေါလုကိုဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သို့ အပ်နှံကြသဖြင့်၊ သူသည်သိလကို ရွေးချယ်ပြီးလျှင်ထွက်၍၊
Burmese 1928
ပေါ လု မူ ကား သိ လ ကို ရွေး ကောက်၍ အ ရှင် ဘု ရား၏ ကျေး ဇူး တော် သို့ ညီ အစ် ကို တို့ အပ် လိုက် သည့် အ တိုင်း ထွက် သွား ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုတို့သည် ပေါလုကို ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သို့ အပ်နှံကြသဖြင့်၊ သူသည်သိလကို ရွေးချယ်ပြီးလျှင် ထွက်၍၊-
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုတို႔သည္ ေပါလုကို ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္သို႔ အပ္ႏွံၾကသျဖင့္၊ သူသည္သိလကို ေရြးခ်ယ္ၿပီးလၽွင္ ထြက္၍၊-
Burmese MCLZV
ေပါလုမူကားသိလကိုေရြးခ်ယ္၍ထြက္ခြာ သြားေလသည္။ ယုံၾကည္သူမ်ားသည္ေပါလု အားသခင္ဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္သို႔အပ္ႏွံ ၾက၏။-
Burmese MSBU
ပေါလုမူကား သိလကိုရွေးချယ်ပြီး ညီအစ်ကိုတို့အားဖြင့် သခင်ဘုရား၏ကျေးဇူးတော်သို့ အပ်နှံခြင်းကိုခံယူလျက် ထွက်ခွာသွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ေပါလုမူကား သိလကိုေ႐ြးခ်ယ္ၿပီး ညီအစ္ကိုတို႔အားျဖင့္ သခင္ဘုရား ၏ေက်းဇူးေတာ္သို႔ အပ္ႏွံျခင္းကိုခံယူလ်က္ ထြက္ခြာသြားေလ၏။