Acts 15:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​ကို​ငါ​တို့​နှင့်​ခွဲ​ခြား ခြင်း​ပြု​တော်​မ​မူ။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို ယုံ​ကြည်​သ​ဖြင့် သူ​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို​ဖြေ လွှတ်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်လည်း သူတို့၏ စိတ်နှလုံး ကိုစင်ကြယ် စေ၍ ငါတို့ကို ခြားနားစေတော်မမူ။

Burmese 1928

ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် သူ တို့ စိတ် နှ လုံး ကို စင် ကြယ် စေ သည့် အ တိုင်း ငါ တို့ နှင့် သူ တို့ ကို ခြား နား စေ တော် မ မူ။

Burmese 2021

ယုံ​ကြည်​ခြင်း​အား​ဖြင့်​လည်း သူ​တို့၏​စိတ်​နှ​လုံး​ကို​စင်​ကြယ်​စေ၍ ငါ​တို့​ကို ခြား​နား​စေ​တော်​မ​မူ။-

Burmese JBZV

ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​လည္း သူ​တို႔၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို​စင္​ၾကယ္​ေစ၍ ငါ​တို႔​ကို ျခား​နား​ေစ​ေတာ္​မ​မူ။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ငါ​တို႔​ႏွင့္​ခြဲ​ျခား ျခင္း​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေၿဖ လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် သူ​တို့​နှင့်​ငါ​တို့​ကို လုံးဝ​ခွဲခြား​တော်​မ​မူ​ဘဲ ယုံကြည်​ခြင်း​အားဖြင့် သူ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​ကို စင်ကြယ်​စေ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​တို႔​ကို လုံးဝ​ခြဲျခား​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို စင္ၾကယ္​ေစ​ေတာ္မူ​၏။