Acts 16:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထောင်မှူးသည်သူတို့အားအလုံထောင်သို့သွင်း ပြီးလျှင် ခြေများကိုထိတ်ခတ်၍ထားလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့မှာလိုက်သည်အတိုင်း ထောင်မှူးသည် အတွင်း ထောင်ထဲမှာ လှောင်၍ ထိတ်ခတ်လျက်ထား၏။
Burmese 1928
ထောင် မှူး လည်း မှာ ထား ချက် အ ရ အ လုံ ထောင်၌ သွင်း ပြီး လျှင်၊ ထိတ် ခတ်၍ ထား လေ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့မှာလိုက်သည်အတိုင်း ထောင်မှူးသည် အတွင်းထောင်ထဲမှာ လှောင်၍ ထိတ်ခတ်လျက်ထား၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔မွာလိုက္သည္အတိုင္း ေထာင္မွူးသည္ အတြင္းေထာင္ထဲမွာ ေလွာင္၍ ထိတ္ခတ္လ်က္ထား၏။
Burmese MCLZV
ေထာင္မွူးသည္သူတို႔အားအလုံေထာင္သို႔သြင္း ၿပီးလၽွင္ ေျခမ်ားကိုထိတ္ခတ္၍ထားေလ၏။
Burmese MSBU
ထိုအမိန့်ကိုရသောထောင်မှူးသည် သူတို့ကို ထောင်အတွင်းခန်းတွင်ထည့်ထား၍ သူတို့ခြေကို ထိတ်တုံးခတ်ထားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအမိန႔္ကိုရေသာေထာင္မႉးသည္ သူတို႔ကို ေထာင္အတြင္းခန္းတြင္ထည့္ထား၍ သူတို႔ေျခကို ထိတ္တုံးခတ္ထားေလ၏။