Acts 16:31 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့ကလည်း ``သခင်ယေရှုကိုယုံကြည် လော့။ သို့ယုံကြည်လျှင်သင်နှင့်တကွသင်၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်'' ဟုဆိုပြီးနောက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့ကလည်း၊ သခင်ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်လော့။ ယုံကြည်လျှင်သင်နှင့်သင်၏အိမ်သူ အိမ်သား တို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်ဟု ပြောဆိုလျက်၊

Burmese 1928

အ ရှင် ယေ ရှု ကို ယုံ ကြည် လော့။ သို့ ပြု လျှင် သင် နှင့် အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ပါ ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း သို့ ရောက် ရ ကြ လိမ့် မည် ဟု ပြန် ဆို ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

ထိုသူတို့ကလည်း၊ သခင်ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်လော့။ ယုံကြည်လျှင် သင်နှင့် သင်၏အိမ်သူအိမ်သားတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်ဟု ပြောဆိုလျက်၊-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔ကလည္း၊ သခင္ေယရွုခရစ္ကို ယုံၾကည္ေလာ့။ ယုံၾကည္လၽွင္ သင္ႏွင့္ သင္၏အိမ္သူအိမ္သားတို႔သည္ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလိမ့္မည္ဟု ေျပာဆိုလ်က္၊-

Burmese MCLZV

သူတို႔ကလည္း ``သခင္ေယရွုကိုယုံၾကည္ ေလာ့။ သို႔ယုံၾကည္လၽွင္သင္ႏွင့္တကြသင္၏ အိမ္သူအိမ္သားတို႔သည္ ကယ္တင္ျခင္းကို ခံရၾကလိမ့္မည္'' ဟုဆိုၿပီးေနာက္၊-

Burmese MSBU

သူတို့ကလည်း “သခင်ယေရှုကိုယုံကြည်လော့။ သို့ပြုလျှင် သင်နှင့် သင်၏အိမ်သူအိမ်သားတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်”ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔ကလည္း “သခင္ေယရႈ ကိုယုံၾကည္ေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္ႏွင့္ သင္၏အိမ္သူအိမ္သားတို႔သည္ ကယ္တင္ျခင္းခံရလိမ့္မည္”ဟု ဆိုၾက၏။

Acts 16:31 — Compare Translations