Acts 16:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​နှင့်​တ​ကွ​သူ​၏​အိမ်​တွင်​ရှိ​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့​အား သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​နှုတ် က​ပတ်​တ​ရား​တော်​ကို​ဟော​ပြော​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူမှစ၍ သူ၏အိမ်၌ရှိသမျှသော သူတို့အား သခင်ဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ဟောကြ၏။

Burmese 1928

ထောင် မှူး နှင့် အိမ် သူ အိမ် သား ရှိ သ မျှ တို့ အား အ ရှင် ဘု ရား၏ တ ရား တော် ကို ဟော ပြော ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​မှ​စ၍ သူ၏​အိမ်၌​ရှိ​သ​မျှ​သော သူ​တို့​အား သ​ခင်​ဘု​ရား၏ နှုတ်​က​ပတ်​တ​ရား​တော်​ကို ဟော​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​မွ​စ၍ သူ၏​အိမ္၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ သူ​တို႔​အား သ​ခင္​ဘု​ရား၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ေဟာ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​ႏွင့္​တ​ကြ​သူ​၏​အိမ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​အား သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​ႏွုတ္ က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူ​နှင့် သူ​၏​အိမ်​၌​ရှိ​သော​သူ​အားလုံး​တို့​အား သခင်​ဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်​တရား​ကို ဟောပြော​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူ​ႏွင့္ သူ​၏​အိမ္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​အားလုံး​တို႔​အား သခင္​ဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္​တရား​ကို ေဟာေျပာ​ၾက​၏။