Acts 16:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​အ​သင်း​တော်​တို့​၏​ယုံ​ကြည်​ခြင်း ပို​မို​ခိုင်​မြဲ​လာ​လျက် နေ့​စဉ်​နေ့​တိုင်း​အ​ရေ အ​တွက်​အား​ဖြင့်​တိုး​တက်​များ​ပြား​လား ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့အသင်းတော်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၌ တည်ကြည် မြဲမြံသည်ဖြစ်၍၊ အရေအတွက် အားဖြင့် တနေ့ထက်တနေ့တိုးပွားများပြား ကြ၏။

Burmese 1928

အ သင်း တော် တို့ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား တော်၌ အား ပြည့်၍ နေ့ စဉ် လူ ဦး ရေ တိုး တက် ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့​အ​သင်း​တော်​တို့​သည် ယုံ​ကြည်​ခြင်း၌ တည်​ကြည်​မြဲ​မြံ​သည်​ဖြစ်၍၊ အ​ရေ​အ​တွက်​အား​ဖြင့် တစ်​နေ့​ထက်​တစ်​နေ့ တိုး​ပွား​များ​ပြား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​သည္ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း၌ တည္​ၾကည္​ျမဲ​ၿမံ​သည္​ျဖစ္၍၊ အ​ေရ​အ​တြက္​အား​ျဖင့္ တစ္​ေန႔​ထက္​တစ္​ေန႔ တိုး​ပြား​မ်ား​ျပား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း ပို​မို​ခိုင္​ျမဲ​လာ​လ်က္ ေန႔​စဥ္​ေန႔​တိုင္း​အ​ေရ အ​တြက္​အား​ျဖင့္​တိုး​တက္​မ်ား​ျပား​လား ၏။

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် အသင်းတော်​များ​သည် ယုံကြည်​ခြင်း​ပိုမို​ခိုင်မာ​လာ​၍ တစ်နေ့တခြား လူ​ဦးရေ​တိုးပွား​လာ​၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ အသင္းေတာ္​မ်ား​သည္ ယုံၾကည္​ျခင္း​ပိုမို​ခိုင္မာ​လာ​၍ တစ္ေန႔တျခား လူ​ဦးေရ​တိုးပြား​လာ​၏။