Acts 16:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်မုသိပြည်နယ်စပ်သို့ရောက်ကြသော အခါ ဗိသုန်ပြည်သို့သွားရန်ကြိုးစားကြ၏။ သို့ရာတွင်သခင်ယေရှု၏ဝိညာဉ်တော်ကခွင့် ပြုတော်မမူသဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

မုသိပြည်သို့ရောက်၍၊ ဗိသုန်ပြည်သို့ သွားမည်ပြုကြစဉ်၊ ဝိညာဉ်တော်သည် အခွင့်ပေး တော်မူသောကြောင့်၊

Burmese 1928

မု သိ နယ် အ နီး သို့ ရောက် သည့် ကာ လ ဗိ သု နိ ပြည် ရောက် သွား မည် ပြု ကြ သော် ယေ ရှု၏ ဝိ ညာဉ် တော် ခွင့် ပြု တော် မ မူ သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

မုသိပြည်သို့ရောက်၍၊ ဗိသုနိပြည်သို့ သွားမည်ပြုကြစဉ်၊ ဝိညာဉ်တော်သည် အခွင့်ပေးတော်မမူသောကြောင့်၊-

Burmese JBZV

မုသိျပည္သို႔ေရာက္၍၊ ဗိသုနိျပည္သို႔ သြားမည္ျပဳၾကစဥ္၊ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ အခြင့္ေပးေတာ္မမူေသာေၾကာင့္၊-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္မုသိျပည္နယ္စပ္သို႔ေရာက္ၾကေသာ အခါ ဗိသုန္ျပည္သို႔သြားရန္ႀကိဳးစားၾက၏။ သို႔ရာတြင္သခင္ေယရွု၏ဝိညာဥ္ေတာ္ကခြင့္ ျပဳေတာ္မမူသျဖင့္၊-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် မုသိပြည်နယ်စပ်သို့ရောက်၍ ဗိသုနိပြည်သို့သွားရန် ကြိုးစားကြရာ သခင်ယေရှု၏ဝိညာဉ်တော်သည် သူတို့ကို ခွင့်မပြုခဲ့ပေ။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ မုသိျပည္နယ္စပ္သို႔ေရာက္၍ ဗိသုနိျပည္သို႔သြားရန္ ႀကိဳးစားၾကရာ သခင္ေယရႈ၏ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကို ခြင့္မျပဳခဲ့ေပ။

Acts 16:7 — Compare Translations