Acts 17:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ညဥ့်အချိန်ရောက်လျှင်ရောက်ချင်းယုံကြည် သူတို့သည် ပေါလုနှင့်သိလတို့ကိုဗေရိမြို့ သို့ထွက်ခွာသွားစေကြ၏။ ထိုမြို့သို့ရောက်လျှင် သူတို့သည်ယုဒတရားဇရပ်သို့သွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ညဉ့်အခါ ညီအစ်ကိုတို့သည် ပေါလုနှင့်သိလကို ဗေရိမြို့သို့ ချက်ခြင်းလွှတ်လိုက်ကြ၏။ ထိုမြို့သို့ ရောက်လျှင် ယုဒတရားစရပ်သို့ ဝင်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို ညဉ့် ချင်း တွင် ညီ အစ် ကို တို့ သည် ပေါ လု နှင့် သိ လ တို့ ကို ဗေ ရိ မြို့ သို့ သွား စေ ကြ သည့် အ တိုင်း ရောက် သော်၊
Burmese 2021
ညအခါ ညီအစ်ကိုတို့သည် ပေါလုနှင့် သိလကို ဗေရိမြို့သို့ ချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ကြ၏။ ထိုမြို့သို့ ရောက်လျှင် ယုဒတရားဇရပ်သို့ ဝင်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ညအခါ ညီအစ္ကိုတို႔သည္ ေပါလုႏွင့္ သိလကို ေဗရိၿမိဳ႕သို႔ ခ်က္ခ်င္းလႊတ္လိုက္ၾက၏။ ထိုၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္လၽွင္ ယုဒတရားဇရပ္သို႔ ဝင္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ညဥ့္အခ်ိန္ေရာက္လၽွင္ေရာက္ခ်င္းယုံၾကည္ သူတို႔သည္ ေပါလုႏွင့္သိလတို႔ကိုေဗရိၿမိဳ႕ သို႔ထြက္ခြာသြားေစၾက၏။ ထိုၿမိဳ႕သို႔ေရာက္လၽွင္ သူတို႔သည္ယုဒတရားဇရပ္သို႔သြားၾက၏။-
Burmese MSBU
ညီအစ်ကိုတို့သည် ပေါလုနှင့်သိလတို့ကို ညတွင်းချင်းပင် ဗေရိမြို့သို့ စေလွှတ်လိုက်ကြ၏။ သူတို့သည် ထိုမြို့သို့ရောက်ကြသောအခါ ဂျူးလူမျိုးတို့၏ဝတ်ပြုစည်းဝေးကျောင်းသို့ သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ညီအစ္ကိုတို႔သည္ ေပါလုႏွင့္သိလတို႔ကို ညတြင္းခ်င္းပင္ ေဗရိၿမိဳ႕သို႔ ေစလႊတ္လိုက္ၾက၏။ သူတို႔သည္ ထိုၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ၾကေသာအခါ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔၏ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္း သို႔ သြားၾက၏။