Acts 17:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်သူတို့အများပင်ယုံကြည်လာကြ၏။ ယင်းသို့ယုံကြည်သူတို့တွင်ဂုဏ်အသရေရှိ ဂရိအမျိုးသမီး၊ အမျိုးသားအမြောက် အမြားပါဝင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ ယုဒလူအများတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။ အသရေထင်ရှားသော ဟေလသမိန်းမ တို့နှင့် ယောက်ျားအများတို့သည် လည်း ယုံကြည်ကြ၏။

Burmese 1928

နေ့ စဉ် ကျမ်း စာ ကို စစ် ဆေး သော ကြောင့် အ များ တို့ ယုံ ကြည် ကြ၏။ ဂုဏ် အ သ ရေ ရှိ ဂ ရိတ် လူ မျိုး မိန်း မ ယော ကျ်ား အ များ လည်း ယုံ ကြည် ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ ယုဒလူအများတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။ အသရေထင်ရှားသော ဟေလသမိန်းမတို့နှင့် ယောက်ျားအများတို့သည်လည်း ယုံကြည်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ ယုဒလူအမ်ားတို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းသို႔ေရာက္ၾက၏။ အသေရထင္ရွားေသာ ေဟလသမိန္းမတို႔ႏွင့္ ေယာက္်ားအမ်ားတို႔သည္လည္း ယုံၾကည္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္သူတို႔အမ်ားပင္ယုံၾကည္လာၾက၏။ ယင္းသို႔ယုံၾကည္သူတို႔တြင္ဂုဏ္အသေရရွိ ဂရိအမ်ိဳးသမီး၊ အမ်ိဳးသားအေျမာက္ အျမားပါဝင္၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် များစွာသောသူတို့သည် ယုံကြည်ကြ၏။ ထိုသူတို့တွင် ဂုဏ်သရေရှိသောဂရိအမျိုးသမီးများနှင့်အမျိုးသားများလည်း မနည်းလှပေ။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ မ်ားစြာေသာသူတို႔သည္ ယုံၾကည္ၾက၏။ ထိုသူတို႔တြင္ ဂုဏ္သေရရွိေသာဂရိအမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္အမ်ိဳးသားမ်ားလည္း မနည္းလွေပ။

Acts 17:12 — Compare Translations