Acts 17:13 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±βααβααΌαα―α·βαα½ααΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαβααΎα―ααΊβαβαααΊβαβαα¬αΈ αα±α¬αΊβααα―βαα±α«βαα―βαα±α¬βααΌα±α¬βαα»ααΊβααΎαβααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αααΊβαα¬βαα±α¬βααααΊβααΌαα―α·βααΎβαα―βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α· αααΊβααΌα¬αΈβααβααΌβαα±α¬βα‘βαα« αα±βααβααΌαα―α·βααα―α·βαα¬ αβαα°βααα―α·βα‘α¬αΈβαα°βαα°βα‘α±α¬ααΊβααΎα―αΆα·βαα±α¬αΊβαα±αΈβααΌβαα-
Burmese 1835 Version Judson
αα±α«αα―αααΊ αα±ααααΌαα―α·α αα―αα¬αΈααααΊα ααΎα―ααΊα αααΊααα¬αΈαα±α¬αΊααα―αα±α¬ααΌα±α¬αααΊααα―α αααΊαα¬αα±α¬ ααααΊααΌαα―α·αα¬αΈααΌα
αΊαα±α¬ αα―ααα° ααα―α·αααΊ ααΌα¬αΈααααα»αΎααΊα αα±ααααΌαα―α·ααα―α·αα¬ααΌααΊα αα°αα»α¬αΈααα―α·ααα― ααα―ααΊαα½ααΊαΈ ααΎαα―αΈαα±α¬αΊ ααΌαα
Burmese 1928
ααα―α·Β αα¬Β αα½ααΊ αααΊΒ αα¬Β αα±α¬Β ααααΊΒ ααΌαα―α·Β αα±Β αα―Β αΒ αα°Β αα»αα―αΈΒ ααα―α·Β αααΊ αα±Β ααΒ ααΌαα―α·Β αα½ααΊΒ αααΊαΈ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα·Β αΒ αα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β αα±α«Β αα―Β ααΌα±α¬αΊΒ ααΌα¬Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααΌα¬αΈΒ ααΒ αα±α¬αΊ ααα―Β ααΌαα―α·Β ααα―α·Β αα¬α αα°Β αΒ ααΒ αααΊΒ ααα― αα―ααΊΒ ααΎα―ααΊΒ αΒ ααΌα½Β α
α±Β ααΌΒ αααΊα·Β αα¬Β αα
Burmese 2021
αα±α«βαα―βαααΊ αα±βααβααΌαα―α·α αα―βαα¬αΈβαβαααΊα ααΎα―ααΊβαβαααΊβαβαα¬αΈβαα±α¬αΊβααα― αα±α¬βααΌα±α¬βαααΊβααα―α αααΊβαα¬βαα±α¬βααααΊβααΌαα―α·βαα¬αΈβααΌα
αΊβαα±α¬ αα―βαβαα°βααα―α·βαααΊ ααΌα¬αΈβααβαβαα»αΎααΊα αα±βααβααΌαα―α·βααα―α·βαα¬βααΌααΊα αα°βαα»α¬αΈβααα―α·βααα― ααα―ααΊβαα½ααΊαΈ ααΎαα―αΈβαα±α¬αΊβααΌαα-
Burmese JBZV
α±αα«βαα―βαααΉ α±αβααβαΏααα³αα αα―βαα¬αΈβαβαααΉα αα½α―ααΉβαβαααΉβαβαα¬αΈβα±αα¬αΉβααα― α±αα¬βα±α»αα¬βαααΉβααα―α αααΉβαα¬βα±αα¬βααααΉβαΏααα³αβαα¬αΈβα»αα
αΉβα±αα¬ αα―βαβαα°βααα―αβαααΉ αΎαα¬αΈβααβαβαα½α½ααΉα α±αβααβαΏααα³αβααα―αβαα¬βα»αααΉα αα°βααΊα¬αΈβααα―αβααα― ααα―ααΉβααΌααΉαΈ αα½αα―αΈβα±αα¬αΉβαΎααα-
Burmese MCLZV
α±αβααβαΏααα³αβααΌααΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαβαα½α―ααΉβαβαααΉβαβαα¬αΈ α±αα¬αΉβααα―βα±αα«βαα―βα±αα¬βα±α»αα¬βααΊααΉβαα½αβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― αααΉβαα¬βα±αα¬βααααΉβαΏααα³αβαα½βαα―βαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―α αααΉβαΎαα¬αΈβααβαΎαβα±αα¬βα‘βαα« α±αβααβαΏααα³αβααα―αβαα¬ αβαα°βααα―αβα‘α¬αΈβαα°βαα°βα±α‘α¬ααΉβαα½α―αΆαβα±αα¬αΉβα±ααΈβαΎαβαα-
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬αΊ αα±α«αα―βαααΊ αα―αα¬αΈααααΊβαβααΎα―ααΊααααΊβααα¬αΈβααα― αα±ααβααΌαα―α·βαα½ααΊβαααΊαΈ αα±α¬ααΌα±α¬βαα±βααΌα±α¬ααΊαΈ αααΊαα¬αα±α¬ααααΊβααΌαα―α·βααΎ αα»α°αΈβαα°αα»αα―αΈβααα―α· ααΌα¬αΈααβααΌβαα±α¬α‘αα« ααα―βα‘αααΊβααα―α·βααα―ααΊβαα¬βα αα°αα―βααααααΊβαα»α¬αΈβααα―βααΎα―αΆα·αα±α¬αΊβαα¬ αααΌαααΊααααΊβααΌα
αΊβα
α±βααΌβαα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬αΉ α±αα«αα―βαααΉ αα―αα¬αΈααααΉβαβααααΉααααΉβααα¬αΈβααα― α±αααβαΏααα³αβααΌααΉβαααΉαΈ α±αα¬α±α»αα¬βα±αβα±αΎαα¬ααΉαΈ αααΉαα¬α±αα¬ααααΉβαΏααα³αβαα½ ααΊα΄αΈβαα°ααΊαα³αΈβααα―α αΎαα¬αΈααβαΎαβα±αα¬α‘αα« ααα―βα‘αααΉβααα―αβααα―ααΉβαα¬βα αα°αα―βααααααΉβααΊα¬αΈβααα―βαααΆαα±αα¬αΉβαα¬ ααΏααααΉααααΉβα»αα
αΉβα±α
βαΎαβαα