Acts 17:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါယုံကြည်သူတို့သည်ချက်ချင်းပင် ပေါလုကိုပင်လယ်ကမ်းခြေသို့ထွက်ခွာသွား စေကြ၏။ သိလနှင့်တိမောသေတို့မူကား ဗေရိ မြို့တွင်ပင်နေရစ်ခဲ့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ညီအစ်ကိုတို့သည် ပေါလုကို ပင်လယ်လမ်းဖြင့် သွားစေခြင်းငှါ ချက်ခြင်းလွှတ်လိုက်ကြ၏။ သိလနှင့် တိမောသေတို့သည် နေရစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို တို့ သည် သိ လ နှင့် တိ မော သေ တို့ ကို နေ ရစ် စေ လျက် ပေါ လု ကို ပင် လယ် ကမ်း ခြေ လမ်း အ ထိ ရုတ် ခြင်း ပို့ ကြ ပြီး မှ၊

Burmese 2021

ထိုအခါ ညီအစ်ကိုတို့သည် ပေါလုကို ပင်လယ်လမ်းဖြင့် သွားစေခြင်းငှာ ချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ကြ၏။ သိလနှင့် တိမောသေတို့သည် နေရစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ ညီအစ္ကိုတို႔သည္ ေပါလုကို ပင္လယ္လမ္းျဖင့္ သြားေစျခင္းငွာ ခ်က္ခ်င္းလႊတ္လိုက္ၾက၏။ သိလႏွင့္ တိေမာေသတို႔သည္ ေနရစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအခါယုံၾကည္သူတို႔သည္ခ်က္ခ်င္းပင္ ေပါလုကိုပင္လယ္ကမ္းေျခသို႔ထြက္ခြာသြား ေစၾက၏။ သိလႏွင့္တိေမာေသတို႔မူကား ေဗရိ ၿမိဳ႕တြင္ပင္ေနရစ္ခဲ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ညီအစ်ကိုတို့သည် ပေါလုကို ချက်ချင်းပို့ဆောင်လျက် ပင်လယ်ကမ်းခြေအထိသွားစေကြ၏။ သိလနှင့်တိမောသေတို့မူကား ထိုမြို့၌နေရစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ညီအစ္ကိုတို႔သည္ ေပါလုကို ခ်က္ခ်င္းပို႔ေဆာင္လ်က္ ပင္လယ္ကမ္းေျခအထိသြားေစၾက၏။ သိလႏွင့္တိေမာေသတို႔မူကား ထိုၿမိဳ႕၌ေနရစ္ၾက၏။

Acts 17:14 — Compare Translations