Acts 17:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေါလုသည်အာသင်မြို့တွင် သိလနှင့်တိမောသေ တို့ကိုစောင့်ဆိုင်းလျက်နေစဉ် ထိုမြို့တွင်ရုပ်တု များနှင့်ပြည့်နှက်လျက်ရှိသည်ကိုမြင်သဖြင့် စိတ်မချမ်းမသာဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပေါလုသည်အာသင်မြို့၌ သိလနှင့် တိမောသေ တို့ကို ငံ့လင့်၍ နေစဉ်တွင်၊ ထိုမြို့သည် ရုပ်တုတို့နှင့် အပြည့်ရှိသည်ကိုမြင်လျှင် စိတ်ပူ ပန်ခြင်းသို့ရောက်၏။

Burmese 1928

ပေါ လု သည် အာ သင် မြို့ တွင် ထို နှစ် ပါး ကို စောင့် နေ စဉ် ရုပ် ပွား များ ပြား သည် ကို မြင် သ ဖြင့် စိတ် မာန် ရှ လျက်၊

Burmese 2021

ပေါလုသည် အာသင်မြို့၌ သိလနှင့် တိမောသေတို့ကို ငံ့လင့်၍ နေစဉ်တွင်၊ ထိုမြို့သည် ရုပ်တုတို့နှင့် အပြည့်ရှိသည်ကိုမြင်လျှင် စိတ်ပူပန်ခြင်းသို့ရောက်၏။-

Burmese JBZV

ေပါလုသည္ အာသင္ၿမိဳ႕၌ သိလႏွင့္ တိေမာေသတို႔ကို ငံ့လင့္၍ ေနစဥ္တြင္၊ ထိုၿမိဳ႕သည္ ႐ုပ္တုတို႔ႏွင့္ အျပည့္ရွိသည္ကိုျမင္လၽွင္ စိတ္ပူပန္ျခင္းသို႔ေရာက္၏။-

Burmese MCLZV

ေပါလုသည္အာသင္ၿမိဳ႕တြင္ သိလႏွင့္တိေမာေသ တို႔ကိုေစာင့္ဆိုင္းလ်က္ေနစဥ္ ထိုၿမိဳ႕တြင္႐ုပ္တု မ်ားႏွင့္ျပည့္ႏွက္လ်က္ရွိသည္ကိုျမင္သျဖင့္ စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ပေါလုသည် အေသင်မြို့၌ သူတို့ကိုစောင့်နေစဉ် ထိုမြို့သည် ရုပ်တုများနှင့်ပြည့်နေသည်ကိုမြင်၍ မိမိစိတ်တွင် မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ရလေ၏။

Burmese MSBZ

ေပါလုသည္ ေအသင္ၿမိဳ႕၌ သူတို႔ကိုေစာင့္ေနစဥ္ ထိုၿမိဳ႕သည္ ႐ုပ္တုမ်ားႏွင့္ျပည့္ေနသည္ကိုျမင္၍ မိမိစိတ္တြင္ မခံမရပ္ႏိုင္ျဖစ္ရေလ၏။

Acts 17:16 — Compare Translations