Acts 17:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ထိုသူတို့သည်ပေါလုကို အာရေတောင် တရားရုံးတော်သို့ခေါ်ဆောင်သွားပြီးလျှင် ``သင် ဟောပြောနေသည့်အယူဝါဒသစ်အကြောင်း ကိုငါတို့သိပါရစေ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ၊ ထိုသူတို့သည် ပေါလုကိုခေါ်၍ အာရေတောင်သို့ ဆောင်သွားပြီးလျှင်၊ သင်သည် ဟော ပြောသော ဤအယူဝါဒသစ်ကို ငါတို့ သိအပ်သလော။
Burmese 1928
ပေါ လု ကို အာ ရေ ကုန်း ခေါ် လွှတ် တော် သို့ ဆောင် သွင်း၍ သင် ပြော ဆို ရာ ဤ ဒေ သ နာ သစ် ကို ငါ တို့ သိ ပါ ရ စေ။
Burmese 2021
ထိုအခါ၊ ထိုသူတို့သည် ပေါလုကိုခေါ်၍ အာရေတောင်သို့ ဆောင်သွားပြီးလျှင်၊ သင်သည် ဟောပြောသော ဤအယူဝါဒသစ်ကို ငါတို့ သိအပ်သလော။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ၊ ထိုသူတို႔သည္ ေပါလုကိုေခၚ၍ အာေရေတာင္သို႔ ေဆာင္သြားၿပီးလၽွင္၊ သင္သည္ ေဟာေျပာေသာ ဤအယူဝါဒသစ္ကို ငါတို႔ သိအပ္သေလာ။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ထိုသူတို႔သည္ေပါလုကို အာေရေတာင္ တရား႐ုံးေတာ္သို႔ေခၚေဆာင္သြားၿပီးလၽွင္ ``သင္ ေဟာေျပာေနသည့္အယူဝါဒသစ္အေၾကာင္း ကိုငါတို႔သိပါရေစ။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ သူတို့သည် ပေါလုကို အာရေပါဂုရုံးတော်သို့ ခေါ်သွားပြီးလျှင် “သင်ဟောပြောနေသော ဤအယူဝါဒအသစ်သည် မည်သည့်အရာဖြစ်သည်ကို ငါတို့သိပါရစေ။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ သူတို႔သည္ ေပါလုကို အာေရပါဂု႐ုံးေတာ္သို႔ ေခၚသြားၿပီးလွ်င္ “သင္ေဟာေျပာေနေသာ ဤအယူဝါဒအသစ္သည္ မည္သည့္အရာျဖစ္သည္ကို ငါတို႔သိပါရေစ။