Acts 17:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့ဟောပြောသောအကြောင်းအရာအချို့ တို့မှာ ငါတို့အတွက်အသစ်အဆန်းဖြစ်၍ နေပါ၏။ ထိုအရာများ၏အနက်အဋ္ဌိပ္ပါယ် ကိုငါတို့သိချင်ပါသည်'' ဟုဆိုကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့မသိမကျွမ်းဘူးသောအရာတို့ကို သင်သည် ကြားပြော၏။ ထိုအရာများကား အဘယ်သို့ ဆိုလိုသည် ကို ငါတို့သိချင်ပါသည်ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ထူး ခြား သော အ ကြောင်း သ တင်း ကို သင် ဆောင် ခဲ့ သည် ဖြစ်၍ မည် သို့ ဆို လို သည် ကို ငါ တို့ သိ လို ပါ သည် ဟု ဆို ကြ၏။

Burmese 2021

ငါတို့ မသိမကျွမ်းဖူးသောအရာတို့ကို သင်သည် ကြားပြော၏။ ထိုအရာများကား အဘယ်သို့ ဆိုလိုသည်ကို ငါတို့သိချင်ပါသည်ဟု ဆိုကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါတို႔ မသိမကၽြမ္းဖူးေသာအရာတို႔ကို သင္သည္ ၾကားေျပာ၏။ ထိုအရာမ်ားကား အဘယ္သို႔ ဆိုလိုသည္ကို ငါတို႔သိခ်င္ပါသည္ဟု ဆိုၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔ေဟာေျပာေသာအေၾကာင္းအရာအခ်ိဳ႕ တို႔မွာ ငါတို႔အတြက္အသစ္အဆန္းျဖစ္၍ ေနပါ၏။ ထိုအရာမ်ား၏အနက္အ႒ိပၸါယ္ ကိုငါတို႔သိခ်င္ပါသည္'' ဟုဆိုၾက၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သင်သည် ငါတို့အတွက်အသစ်အဆန်းဖြစ်သောအရာအချို့တို့ကို ယူဆောင်လာသည်ဖြစ်၍ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်အရာဖြစ်သည်ကို ငါတို့သိလိုပါသည်”ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သင္သည္ ငါတို႔အတြက္အသစ္အဆန္းျဖစ္ေသာအရာအခ်ိဳ႕တို႔ကို ယူေဆာင္လာသည္ျဖစ္၍ ၎တို႔သည္ မည္သည့္အရာျဖစ္သည္ကို ငါတို႔သိလိုပါသည္”ဟု ဆိုၾက၏။

Acts 17:20 — Compare Translations