Acts 17:21 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
(α‘α¬βαααΊβααΌαα―α·βαα¬αΈβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βααΎαα·αΊβααα―βααΌαα―α·βαα½ααΊ αα±βααα―ααΊβαα°βα§αα·αΊβαααΊβαα»α¬αΈβαααΊ αβαααΊαΈβα‘βαα
αΊ α‘βαααΊαΈβααα―βααΌα±α¬βααα―βααΌα¬αΈβαα¬βααΌααΊαΈβα‘α¬αΈβααΌαα·αΊ α‘βαα»αααΊβααα―βαα―ααΊβαα½ααΊβα
α±βαααΊβααΌβαα)
Burmese 1835 Version Judson
α‘α¬αααΊααΌαα―α·αα°ααΌαα―α·αα¬αΈα‘αα±α«ααΊαΈααα―α·ααΎααΊα· α§ααΊα·αααΊ αα»α¬αΈ ααα―α·αααΊ αααααΊαΈα
αα¬αΈααα―ααΌα¬αΈααΌα±α¬ααΌααΊαΈα αα¬αΈ αα±α¬ααΊααΌααΊαΈ α‘ααΎα―ααΎααα«αΈ α‘ααΌα¬αΈαα±α¬ α‘ααΎα―ααΌααΊα·αα¬αααα― ααα½ααΊα
α±αααΊααΌα
Burmese 1928
ααα―Β ααα―α·Β ααα―Β ααΌααΊαΈΒ αα¬αΈ α‘α¬Β αααΊΒ ααΌαα―α·Β αα¬αΈΒ ααα―α·Β ααΎααΊα·Β ααΌαα―α·Β αα±Β α‘α¬Β αΒ ααΉαα―Β ααα―α·Β αααΊ α‘Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ αα
αΊΒ αα
αΊΒ αα―Β αα―Β ααα― ααΌα±α¬Β ααα―Β ααΌα¬αΈΒ αα¬Β αααΊΒ ααΎΒ αα
αΊΒ αα«αΈ αα«Β αΒ αα¬Β αΒ ααΎαΒ αα±α¬Β ααΌα±α¬ααΊα·Β αααΊαΈα
Burmese 2021
α‘α¬βαααΊβααΌαα―α·βαα° ααΌαα―α·βαα¬αΈβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βααΎααΊα· α§ααΊα·βαααΊβαα»α¬αΈβααα―α·βαααΊ αβαααΊαΈβα
βαα¬αΈβααα― ααΌα¬αΈβααΌα±α¬βααΌααΊαΈα αα¬αΈβαα±α¬ααΊβααΌααΊαΈ α‘βααΎα―βααΎβαα
αΊβαα«αΈ α‘βααΌα¬αΈβαα±α¬βα‘βααΎα―βααΌααΊα· αα¬βαβααα― αβαα½ααΊβα
α±βαααΊβααΌα
Burmese JBZV
α‘α¬βαααΉβαΏααα³αβαα° αΏααα³αβαα¬αΈβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαα½ααΉα· α§ααΉα·βαααΉβααΊα¬αΈβααα―αβαααΉ αβαααΉαΈβα
βαα¬αΈβααα― αΎαα¬αΈβα±α»αα¬βα»αααΉαΈα αα¬αΈβα±αα¬ααΉβα»αααΉαΈ α‘βαα½α―βαα½βαα
αΉβαα«αΈ α‘βα»αα¬αΈβα±αα¬βα‘βαα½α―βα»αααΉα· αα¬βαβααα― αβααΌααΉβα±α
βαααΉβαΎαα
Burmese MCLZV
(α‘α¬βαααΉβαΏααα³αβαα¬αΈβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαα½αα·αΉβααα―βαΏααα³αβααΌααΉ α±αβααα―ααΉβαα°βα§αα·αΉβαααΉβααΊα¬αΈβαααΉ αβαααΉαΈβα‘βαα
αΉ α‘βαααΉαΈβααα―βα±α»αα¬βααα―βαΎαα¬αΈβαα¬βα»αααΉαΈβα‘α¬αΈβα»ααα·αΉ α‘βααΊαααΉβααα―βαα―ααΉβααΌααΉβα±α
βαααΉβαΎαβαα)
Burmese MSBU
α‘α±αααΊβααΌαα―α·αα¬αΈβαα»α¬αΈβααΎα
α α‘αααΊα‘αααΊβαα±α¬ααΊααΎαβαα¬βαα±α¬ αα°α
αααΊαΈβα§αα·αΊαααΊβα‘αα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊ α‘αα
αΊα‘αααΊαΈβααΌα
αΊβαα±α¬βα‘αα¬βαα
αΊα
α―αΆαα
αΊαα―βααα― ααΌα±α¬ααα―βαααΊα ααα―α·ααα―ααΊ ααΌα¬αΈαα¬βαααΊβα‘αα½ααΊβαα¬ α‘αα»αααΊβααα―βα‘αα―αΆαΈαα»βαααΊβααΌβαα
Burmese MSBZ
α±α‘αααΉβαΏααα³ααα¬αΈβααΊα¬αΈβαα½α
α α‘αααΉα‘αααΉβα±αα¬ααΉαα½αβαα¬βα±αα¬ αα°α
αααΉαΈβα§αα·αΉαααΉβα‘α±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉ α‘αα
αΉα‘αααΉαΈβα»αα
αΉβα±αα¬βα‘αα¬βαα
αΉα
α―αΆαα
αΉαα―βααα― α±α»αα¬ααα―βαααΉα ααα―αααα―ααΉ αΎαα¬αΈαα¬βαααΉβα‘ααΌααΉβαα¬ α‘ααΊαααΉβααα―βα‘αα―αΆαΈααΊβαααΉβαΎαβαα