Acts 17:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့သည်ယေရှုဟူသောအခြား ဧကရာဇ်ဘုရင်တစ်ပါးရှိသည်ဟုဆိုကာ ဧကရာဇ်၏အမိန့်တော်ကိုဆန့်ကျင်ဘက် ပြုကြပါ၏'' ဟုဟစ်အော်ကြသော်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယာသုန်သည်လည်း သူတို့ကို လက်ခံပါပြီ။ ထို သူအပေါင်းတို့သည် ကဲသာဘုရင်၏ အမိန့်တော်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊ ယေရှုအမည် ရှိသော ရှင်ဘုရင်တပါး ရှိသည်ဆိုတတ်ပါ၏ဟု ဟစ်ကြော်လျက်၊

Burmese 1928

ထို သူ ရှိ သ မျှ တို့ က ယေ ရှု ဆို သော အ ခြား ဧ က ရာဇ် မင်း တစ် ပါး ရှိ သည် ဟု ဆို လျက် ကဲ သာ မင်း၏ ရာ ဇ သတ် နှင့် ဆန့် ကျင် ဘက် ပြု ပါ သည် ဟု အော် ဟစ် ကြ သော်၊

Burmese 2021

ယာသုန်သည်လည်း သူတို့ကို လက်ခံပါပြီ။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ကဲသာဘုရင်၏ အမိန့်တော်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊ ယေရှုအမည်ရှိသော ရှင်ဘုရင်တစ်ပါးရှိသည် ဆိုတတ်ပါ၏ဟု ဟစ်ကြော်လျက်၊-

Burmese JBZV

ယာသုန္သည္လည္း သူတို႔ကို လက္ခံပါၿပီ။ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ ကဲသာဘုရင္၏ အမိန္႔ေတာ္ကို ဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳ၍၊ ေယရွုအမည္ရွိေသာ ရွင္ဘုရင္တစ္ပါးရွိသည္ ဆိုတတ္ပါ၏ဟု ဟစ္ေၾကာ္လ်က္၊-

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔သည္ေယရွုဟူေသာအျခား ဧကရာဇ္ဘုရင္တစ္ပါးရွိသည္ဟုဆိုကာ ဧကရာဇ္၏အမိန႔္ေတာ္ကိုဆန႔္က်င္ဘက္ ျပဳၾကပါ၏'' ဟုဟစ္ေအာ္ၾကေသာ္၊-

Burmese MSBU

ယာသုန်သည် သူတို့ကို လက်ခံထားပါသည်။ သူတို့အားလုံးသည် ယေရှုဟူသောအခြားဘုရင်တစ်ပါးရှိသည်ဟုဆိုလျက် ဆီဇာဧကရာဇ်၏အမိန့်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုကြပါသည်”ဟု အော်ဟစ်ပြောဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

ယာသုန္သည္ သူတို႔ကို လက္ခံထားပါသည္။ သူတို႔အားလုံးသည္ ေယရႈဟူေသာအျခားဘုရင္တစ္ပါးရွိသည္ဟုဆိုလ်က္ ဆီဇာဧကရာဇ္၏အမိန႔္ကို ဆန႔္က်င္ဘက္ျပဳၾကပါသည္”ဟု ေအာ္ဟစ္ေျပာဆိုၾက၏။

Acts 17:7 — Compare Translations