Acts 17:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဏာပိုင်တို့သည်ယာသုန်နှင့်အပေါင်းအပါ တို့အား အာမခံငွေများကိုပေးဆောင်စေပြီး နောက်ထွက်သွားခွင့်ပြုကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယာသုန်မှစ၍ ကြွင်းသောသူတို့ကို အာမခံပေးစေပြီးမှ လွှတ်လိုက်ကြ၏။
Burmese 1928
ယာ သုန် နှင့် အ ပေါင်း အ ပါ တို့ ထံ မှ အာ မ ခံ ယူ ပြီး လျှင် လွှတ် လိုက် ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ ယာသုန်မှစ၍ ကြွင်းသောသူတို့ကို အာမခံပေးစေပြီးမှ လွှတ်လိုက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ယာသုန္မွစ၍ ႂကြင္းေသာသူတို႔ကို အာမခံေပးေစၿပီးမွ လႊတ္လိုက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
အာဏာပိုင္တို႔သည္ယာသုန္ႏွင့္အေပါင္းအပါ တို႔အား အာမခံေငြမ်ားကိုေပးေဆာင္ေစၿပီး ေနာက္ထြက္သြားခြင့္ျပဳၾက၏။
Burmese MSBU
ယာသုန်နှင့် အခြားညီအစ်ကိုတို့ထံမှ အာမခံငွေကိုယူပြီးလျှင် သူတို့ကို ပြန်လွှတ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ယာသုန္ႏွင့္ အျခားညီအစ္ကိုတို႔ထံမွ အာမခံေငြကိုယူၿပီးလွ်င္ သူတို႔ကို ျပန္လႊတ္ၾက၏။