Acts 18:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဘယ်သူမျှသင့်ကိုဘေးအန္တရာယ်မပြုနိုင်။ ဤမြို့ရှိလူအမြောက်အမြားတို့သည် ငါ့ လူစုတော်ဝင်များဖြစ်ကြ၏'' ဟုမိန့်တော် မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်သင်နှင့်အတူရှိ၏။ သင့်ကိုညှဉ်းဆဲခြင်း ငှါ အဘယ်သူမျှ အနိုင်အထက်မပြုရ။ ဤမြို့၌ငါ၏ လူအများရှိကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် သင် နှင့် အ တူ ရှိ သ ဖြင့် သင့် ကို မည် သူ မျှ အ န္တ ရာယ် ရှာ၍ လက် ရောက် မ ပြု ရ၊ ဤ မြို့ တွင် ငါ ပိုင် အ မြောက် အ မြား ရှိ သည် ဟု ဗျာ ဒိတ် ပေး တော် မူ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ငါသည် သင်နှင့်အတူရှိ၏။ သင့်ကိုညှဉ်းဆဲခြင်းငှာ အဘယ်သူမျှ အနိုင်အထက်မပြုရ။ ဤမြို့၌ ငါ၏လူအများရှိကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ငါသည္ သင္ႏွင့္အတူရွိ၏။ သင့္ကိုညႇဥ္းဆဲျခင္းငွာ အဘယ္သူမၽွ အနိုင္အထက္မျပဳရ။ ဤၿမိဳ႕၌ ငါ၏လူအမ်ားရွိၾကသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

အဘယ္သူမၽွသင့္ကိုေဘးအႏၲရာယ္မျပဳနိုင္။ ဤၿမိဳ႕ရွိလူအေျမာက္အျမားတို႔သည္ ငါ့ လူစုေတာ္ဝင္မ်ားျဖစ္ၾက၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါသည် သင်နှင့်အတူရှိ၏။ မည်သူမျှ သင့်ကို မတရားနှိပ်စက်၍ ထိခိုက်စေမည်မဟုတ်။ ဤမြို့တွင် ငါနှင့်ဆိုင်သောလူ များစွာရှိ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ သင္ႏွင့္အတူရွိ၏။ မည္သူမွ် သင့္ကို မတရားႏွိပ္စက္၍ ထိခိုက္ေစမည္မဟုတ္။ ဤၿမိဳ႕တြင္ ငါႏွင့္ဆိုင္ေသာလူ မ်ားစြာရွိ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Acts 18:10 — Compare Translations