Acts 18:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ပေါ​လု​သည်​ထို​မြို့​တွင်​တစ်​နှစ်​နှင့် ခြောက်​လ​မျှ​နေ​ထိုင်​ကာ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ နှုတ်​က​ပတ်​တ​ရား​တော်​ကို​ဟော​ပြော​သွန် သင်​လျက်​နေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပေါလုသည် ထိုမြို့သူမြို့သားတို့အား ဘုရား သခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ဟောပြော သွန်သင် ၍ တနှစ်နှင့်ခြောက်လ ပတ်လုံးနေလေ၏။

Burmese 1928

ပေါ လု သည် ထို သူ တို့ အား ဘု ရား သ ခင့် တ ရား တော် ကို သင် ကြား လျက် တစ် နှစ် နှင့် ခြောက် လ နေ ထိုင် ၏။

Burmese 2021

ပေါ​လု​သည် ထို​မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့​အား ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နှုတ်​က​ပတ်​တ​ရား​တော်​ကို ဟော​ပြော​သွန်​သင်၍ တစ်​နှစ်​နှင့် ခြောက်​လ​ပတ်​လုံး နေ​လေ၏။

Burmese JBZV

ေပါ​လု​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ေဟာ​ေျပာ​သြန္​သင္၍ တစ္​ႏွစ္​ႏွင့္ ေျခာက္​လ​ပတ္​လုံး ေန​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ေပါ​လု​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​တစ္​ႏွစ္​ႏွင့္ ေျခာက္​လ​မၽွ​ေန​ထိုင္​ကာ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ​သြန္ သင္​လ်က္​ေန​၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ပေါလု​သည် ထို​မြို့​၌ တစ်​နှစ်​နှင့်​ခြောက်​လ​နေထိုင်​လျက် သူ​တို့​အလယ်​တွင် ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်​တရား​ကို သွန်သင်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ေပါလု​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​၌ တစ္​ႏွစ္​ႏွင့္​ေျခာက္​လ​ေနထိုင္​လ်က္ သူ​တို႔​အလယ္​တြင္ ဘုရားသခင္​၏​ႏႈတ္ကပတ္​တရား​ကို သြန္သင္​ေလ​၏။