Acts 18:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧဖက်မြို့သို့ရောက်သောအခါပေါလုသည် ပြစ်ကိလနှင့်အာကုလတို့ကိုမြို့တွင်ထား ခဲ့၏။ သူသည်တရားဇရပ်သို့ဝင်ပြီးလျှင် ယုဒအမျိုးသားတို့နှင့်တရားစကား ဆွေးနွေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧဖက်မြို့သို့ရောက်လျှင်၊ တရားစရပ်သို့ဝင်၍ ယုဒလူတို့နှင့် ဆွေးနွေးနှီးနှောလေ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ ကို ထား ခဲ့ လေ၏။ ပေါ လု မူ ကား ဓ မ္မာ ရုံ သို့ ဝင်၍ ယု ဒ လူ မျိုး တို့ နှင့် ဆွေး နွေး ဟော ပြော ရာ၊
Burmese 2021
ဧဖက်မြို့သို့ရောက်လျှင်၊ တရားဇရပ်သို့ဝင်၍ ယုဒလူတို့နှင့် ဆွေးနွေးနှီးနှောလေ၏။-
Burmese JBZV
ဧဖက္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္လၽွင္၊ တရားဇရပ္သို႔ဝင္၍ ယုဒလူတို႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးႏွီးေႏွာေလ၏။-
Burmese MCLZV
ဧဖက္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ေသာအခါေပါလုသည္ ျပစ္ကိလႏွင့္အာကုလတို႔ကိုၿမိဳ႕တြင္ထား ခဲ့၏။ သူသည္တရားဇရပ္သို႔ဝင္ၿပီးလၽွင္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္တရားစကား ေဆြးေႏြး၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် ဧဖက်မြို့သို့ရောက်ကြသောအခါ ပေါလုသည် အခြားသောသူတို့ကို ထိုနေရာ၌ထားခဲ့ပြီး ဝတ်ပြုစည်းဝေးကျောင်းသို့ဝင်၍ ဂျူးလူမျိုးတို့နှင့် ဆွေးနွေးပြောဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ဧဖက္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ၾကေသာအခါ ေပါလုသည္ အျခားေသာသူတို႔ကို ထိုေနရာ၌ထားခဲ့ၿပီး ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္း သို႔ဝင္၍ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးေျပာဆိုေလ၏။