Acts 18:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ထံ​တွင်​ကြာ​မြင့်​စွာ​နေ ထိုင်​ရန် တောင်း​ပန်​ကြ​သော်​လည်း​ပေါ​လု​သည် ငြင်း​ဆန်​လျက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် မိမိတို့နှင့် အတူပေါလု နေပါဦးမည်အကြောင်း တောင်းပန်သောအခါ၊ ပေါလုသည် ဝန်မခံဘဲလျက်၊

Burmese 1928

ဆက် လက် နေ ထိုင် ပါ မည့် အ ကြောင်း တောင်း ပန် ကြ သည့် အ တိုင်း မ နေ လို ဘဲ၊

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​နှင့် အ​တူ ပေါ​လု​နေ​ပါ​ဦး​မည်​အ​ကြောင်း တောင်း​ပန်​သော​အ​ခါ၊ ပေါ​လု​သည် ဝန်​မ​ခံ​ဘဲ​လျက်၊-

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ ေပါ​လု​ေန​ပါ​ဦး​မည္​အ​ေၾကာင္း ေတာင္း​ပန္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေပါ​လု​သည္ ဝန္​မ​ခံ​ဘဲ​လ်က္၊-

Burmese MCLZV

လူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ထံ​တြင္​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေန ထိုင္​ရန္ ေတာင္း​ပန္​ၾက​ေသာ္​လည္း​ေပါ​လု​သည္ ျငင္း​ဆန္​လ်က္၊-

Burmese MSBU

လူ​တို့​သည် သူ့​အား​ပို၍​ကြာမြင့်​စွာ​နေထိုင်​ရန် တောင်းပန်​ကြ​သော်လည်း သူ​သည် မ​လိုက်လျော​ဘဲ

Burmese MSBZ

လူ​တို႔​သည္ သူ႔​အား​ပို၍​ၾကာျမင့္​စြာ​ေနထိုင္​ရန္ ေတာင္းပန္​ၾက​ေသာ္လည္း သူ​သည္ မ​လိုက္ေလ်ာ​ဘဲ