Acts 19:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောရိန္သုမြို့တွင်အာပေါလုရှိနေစဉ်ပေါလု သည် အထက်ပါဒေသတစ်လျှောက်သို့လှည့်လည် ပြီးနောက် ဧဖက်မြို့သို့ရောက်ရှိလာ၏။ ထိုမြို့တွင် တပည့်တော်အချို့တို့ကိုတွေ့၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
အာပေါလုသည် ကောရိန္တုမြို့၌နေစဉ်၊ ပေါလုသည်အထက် အရပ်များကို ရှောက်သွားပြီးမှ ဧဖက်မြို့သို့ရောက်၍၊ တပည့်တော် အချို့တို့ကိုတွေ့လျှင်၊
Burmese 1928
ကော ရိ န္သု မြို့၌ အာ ပေါ လု ရှိ နေ စဉ် ပေါ လု သည် အ ညာ နယ် ကို သွား၍ ဧ ဖက် မြို့ သို့ ရောက် ရာ တွေ့ သော တ ပည့် တော် တို့ အား၊
Burmese 2021
အာပေါလုသည် ကောရိန္သုမြို့၌နေစဉ်၊ ပေါလုသည် အထက်အရပ်များကို လျှောက်သွားပြီးမှ ဧဖက်မြို့သို့ရောက်၍၊ တပည့်တော် အချို့တို့ကိုတွေ့လျှင်၊-
Burmese JBZV
အာေပါလုသည္ ေကာရိႏ္သဳၿမိဳ႕၌ေနစဥ္၊ ေပါလုသည္ အထက္အရပ္မ်ားကို ေလၽွာက္သြားၿပီးမွ ဧဖက္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍၊ တပည့္ေတာ္ အခ်ိဳ႕တို႔ကိုေတြ႕လၽွင္၊-
Burmese MCLZV
ေကာရိႏ္သဳၿမိဳ႕တြင္အာေပါလုရွိေနစဥ္ေပါလု သည္ အထက္ပါေဒသတစ္ေလၽွာက္သို႔လွည့္လည္ ၿပီးေနာက္ ဧဖက္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရွိလာ၏။ ထိုၿမိဳ႕တြင္ တပည့္ေတာ္အခ်ိဳ႕တို႔ကိုေတြ႕၍၊-
Burmese MSBU
အာပေါလုသည် ကောရိန္သုမြို့၌ရှိနေစဉ် ပေါလုသည် ကုန်းတွင်းပိုင်းဒေသများကိုဖြတ်၍ ဧဖက်မြို့သို့ ဆင်းလာ၏။ ထိုအခါ တပည့်တော်အချို့တို့ကို တွေ့သဖြင့်
Burmese MSBZ
အာေပါလုသည္ ေကာရိႏ္သဳၿမိဳ႕၌ရွိေနစဥ္ ေပါလုသည္ ကုန္းတြင္းပိုင္းေဒသမ်ားကိုျဖတ္၍ ဧဖက္ၿမိဳ႕သို႔ ဆင္းလာ၏။ ထိုအခါ တပည့္ေတာ္အခ်ိဳ႕တို႔ကို ေတြ႕သျဖင့္