Acts 19:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ပေါ​လု​အား​ဖြင့် အ​လွန် ထူး​ကဲ​သော​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​များ​ကို​ပြ​လျက် နေ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် ပေါလုလက်ဖြင့် အလွန် တရာ ထူးဆန်းသော တန်ခိုးများကိုပြတော်မူသည်ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

ပေါ လု လက် ဖြင့် အံ့ ဖွယ် ရာ အ ထူး အ ဆန်း များ ကို ဘု ရား သ ခင် ပြု တော် မူ သည် ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ပေါ​လု​လက်​ဖြင့် အ​လွန်​တ​ရာ ထူး​ဆန်း​သော​တန်​ခိုး​များ​ကို ပြ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်၍၊-

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေပါ​လု​လက္​ျဖင့္ အ​လြန္​တ​ရာ ထူး​ဆန္း​ေသာ​တန္​ခိုး​မ်ား​ကို ျပ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေပါ​လု​အား​ျဖင့္ အ​လြန္ ထူး​ကဲ​ေသာ​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​ျပ​လ်က္ ေန​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် ပေါလု​၏​လက်​ဖြင့် အလွန်​ထူးခြား​သော​တန်ခိုး​လက္ခဏာ​များ​ကို ပြု​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ ေပါလု​၏​လက္​ျဖင့္ အလြန္​ထူးျခား​ေသာ​တန္ခိုး​လကၡဏာ​မ်ား​ကို ျပဳ​ေတာ္မူ​၏။