Acts 19:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မိမိ၏လက်ထောက်နှစ်ယောက်ဖြစ် သည့်တိမောသေနှင့်ဧရတ္တုတို့ကိုမာကေ ဒေါနိပြည်သို့စေလွှတ်လိုက်၏။ မိမိမူကား အာရှပြည်တွင်ကာလအနည်းငယ်နေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိအားလုပ်ကျွေးသော သူနှစ်ယောက်၊ တိမောသနှင့် ဧရတ္တု တို့ကို မာကေဒေါနိပြည်သို့ စေလွှတ်ပြီးမှ မိမိသည် အာရှိပြည်၌ခဏ နေသေး၏။
Burmese 1928
လက် ထောက် များ အ နက် တိ မော သေ နှင့် ဧ ရ တ္တု နှစ် ပါး ကို မာ ကေ ဒေါ နိ ပြည် သို့ လွှတ် လိုက် ပြီး လျှင် အာ ရှိ ပြည် တွင်း ဆိုင်း လျက် နေ လေ၏။
Burmese 2021
မိမိအားလုပ်ကျွေးသော သူနှစ်ယောက်၊ တိမောသေနှင့် ဧရတ္တုတို့ကို မာကေဒေါနိပြည်သို့ စေလွှတ်ပြီးမှ မိမိသည် အာရှိပြည်၌ ခဏနေသေး၏။
Burmese JBZV
မိမိအားလုပ္ေကၽြးေသာ သူႏွစ္ေယာက္၊ တိေမာေသႏွင့္ ဧရတၱဳတို႔ကို မာေကေဒါနိျပည္သို႔ ေစလႊတ္ၿပီးမွ မိမိသည္ အာရွိျပည္၌ ခဏေနေသး၏။
Burmese MCLZV
သူသည္မိမိ၏လက္ေထာက္ႏွစ္ေယာက္ျဖစ္ သည့္တိေမာေသႏွင့္ဧရတၱဳတို႔ကိုမာေက ေဒါနိျပည္သို႔ေစလႊတ္လိုက္၏။ မိမိမူကား အာရွျပည္တြင္ကာလအနည္းငယ္ေန၏။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သူသည် မိမိကိုကူညီဆောင်ရွက်ပေးသူများထဲမှ တိမောသေနှင့်ဧရတ္တုတို့နှစ်ဦးကို မာကေဒေါနိပြည်သို့စေလွှတ်၍ သူကိုယ်တိုင်သည် အာရှပြည်တွင် ခေတ္တနေခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သူသည္ မိမိကိုကူညီေဆာင္႐ြက္ေပးသူမ်ားထဲမွ တိေမာေသႏွင့္ဧရတၱဳတို႔ႏွစ္ဦးကို မာေကေဒါနိျပည္သို႔ေစလႊတ္၍ သူကိုယ္တိုင္သည္ အာရွျပည္တြင္ ေခတၱေနခဲ့၏။