Acts 19:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​စ​ကား​ကို​ကြား​လျှင်​လက်​မှု​ပ​ညာ​သည် တို့​သည် ဒေါ​သ​အ​မျက်​ထွက်​ကာ ``ဧ​ဖက်​မြို့​၏ အာ​တေ​မိ​နတ်​သ​မီး​သည်​ကြီး​မြတ်​ပေ​၏'' ဟု​ကြွေး​ကြော်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် ဒေါသအမျက်နှင့် ပြည့်သဖြင့်၊ ဧဖက်လူတို့၏ အာတေမိသည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏ဟု အော်ဟစ်ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​စ​ကား​ကို​ကြား​လျှင်၊ ထို​သူ​တို့​သည် ဒေါ​သ​အ​မျက်​နှင့် ပြည့်​သ​ဖြင့်၊ ဧ​ဖက်​လူ​တို့၏ အာ​တေ​မိ​သည် ကြီး​မြတ်​တော်​မူ၏​ဟု အော်​ဟစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ႏွင့္ ျပည့္​သ​ျဖင့္၊ ဧ​ဖက္​လူ​တို႔၏ အာ​ေတ​မိ​သည္ ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ၏​ဟု ေအာ္​ဟစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္​လက္​မွု​ပ​ညာ​သည္ တို႔​သည္ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္​ကာ ``ဧ​ဖက္​ၿမိဳ႕​၏ အာ​ေတ​မိ​နတ္​သ​မီး​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေပ​၏'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ထို​စကား​ကို​ကြား​လျှင် ပြင်းစွာ​ဒေါသ​ထွက်​၍ “ဧဖက်​မြို့သား​တို့​၏​အာတေမိ​သည် ကြီးမြတ်​ပေ​၏”​ဟု အော်ဟစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ထို​စကား​ကို​ၾကား​လွ်င္ ျပင္းစြာ​ေဒါသ​ထြက္​၍ “ဧဖက္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​၏​အာေတမိ​သည္ ႀကီးျမတ္​ေပ​၏”​ဟု ေအာ္ဟစ္​ၾက​၏။