Acts 19:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေါလုက ``ဤသို့ဖြစ်ပါမူသင်တို့သည် အဘယ်မည်သောဗတ္တိဇံမင်္ဂလာကိုခံခဲ့ ကြပါသနည်း'' ဟုမေး၏။ သူတို့က ``ယောဟန်၏ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာကို ခံခဲ့ပါသည်'' ဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပေါလုကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင်၊ သင်တို့သည် အဘယ်မည်သော ဗတ္တိဇံကို ခံကြသနည်းဟု မေးလျှင်၊ ယောဟန်၏ဗတ္တိဇံကိုခံပါသည်ဟု ပြောဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ပေါ လု က သို့ ဖြစ် လျှင် မည် သည့် ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ကို ခံ ကြ သ နည်း ဟု မေး ပြန် ရာ၊ ယော ဟန်၏ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ကို ခံ ပါ သည် ဟု ဖြေ ဆို ကြ သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

ပေါလုကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင်၊ သင်တို့သည် အဘယ်မည်သော ဗတ္တိဇံကို ခံကြသနည်းဟု မေးလျှင်၊ ယောဟန်၏ဗတ္တိဇံကိုခံပါသည်ဟု ပြောဆိုကြ၏။-

Burmese JBZV

ေပါလုကလည္း၊ သို႔ျဖစ္လၽွင္၊ သင္တို႔သည္ အဘယ္မည္ေသာ ဗတၱိဇံကို ခံၾကသနည္းဟု ေမးလၽွင္၊ ေယာဟန္၏ဗတၱိဇံကိုခံပါသည္ဟု ေျပာဆိုၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေပါလုက ``ဤသို႔ျဖစ္ပါမူသင္တို႔သည္ အဘယ္မည္ေသာဗတၱိဇံမဂၤလာကိုခံခဲ့ ၾကပါသနည္း'' ဟုေမး၏။ သူတို႔က ``ေယာဟန္၏ဗတၱိဇံမဂၤလာကို ခံခဲ့ပါသည္'' ဟုဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

ပေါလုကလည်း “သို့ဖြစ်လျှင် မည်သည့်ဗတ္တိဇံကို ခံခဲ့ကြသနည်း”ဟု မေးလျှင် သူတို့က “ယောဟန်၏ဗတ္တိဇံကို ခံခဲ့ကြပါသည်”ဟု ဖြေကြားကြ၏။

Burmese MSBZ

ေပါလုကလည္း “သို႔ျဖစ္လွ်င္ မည္သည့္ဗတၱိဇံကို ခံခဲ့ၾကသနည္း”ဟု ေမးလွ်င္ သူတို႔က “ေယာဟန္၏ဗတၱိဇံကို ခံခဲ့ၾကပါသည္”ဟု ေျဖၾကားၾက၏။

Acts 19:3 — Compare Translations