Acts 19:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပေါလုသည်မိမိကိုယ်တိုင်ထိုလူပရိသတ် နှင့်ရင်ဆိုင်လို၏။ သို့သော်တပည့်တော်တို့က ထိုသို့မပြုရန်ဆီးတားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပေါလုသည် လူစုထဲသို့ဝင်ခြင်းငှါ အလိုရှိလျှင် တပည့်တော် တို့သည် မြစ်တားကြ၏။
Burmese 1928
ထို ကာ လ အ စု အ ရုံး သို့ ဝင် လို သော ပေါ လု ကို တ ပည့် တော် တို့ ခွင့် မ ပြု ကြ သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ပေါလုသည် လူစုထဲသို့ဝင်ခြင်းငှာ အလိုရှိလျှင် တပည့်တော်တို့သည် မြစ်တားကြ၏။-
Burmese JBZV
ေပါလုသည္ လူစုထဲသို႔ဝင္ျခင္းငွာ အလိုရွိလၽွင္ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ျမစ္တားၾက၏။-
Burmese MCLZV
ေပါလုသည္မိမိကိုယ္တိုင္ထိုလူပရိသတ္ ႏွင့္ရင္ဆိုင္လို၏။ သို႔ေသာ္တပည့္ေတာ္တို႔က ထိုသို႔မျပဳရန္ဆီးတားၾက၏။-
Burmese MSBU
ပေါလုသည် လူစုလူဝေးထဲသို့ဝင်လိုသော်လည်း တပည့်တော်တို့သည် သူ့ကိုတားမြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ေပါလုသည္ လူစုလူေဝးထဲသို႔ဝင္လိုေသာ္လည္း တပည့္ေတာ္တို႔သည္ သူ႔ကိုတားျမစ္ၾက၏။