Acts 19:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤအချက်ကိုအဘယ်သူမျှမငြင်းဆိုနိုင်။ သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည်ဆိတ်ဆိတ်နေသင့်ကြ၏။ မဆင်ခြင်ဘဲအဘယ်အမှုကိုမျှမပြုသင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤအရာများတို့သည် ငြင်းခုံဘွယ်မရှိသည်ဖြစ် ၍၊ သင်တို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေသင့်ကြ၏။

Burmese 1928

ဤ အ ခြင်း အ ရာ များ ကို ငြင်း ဆန် နိုင် သူ မ ရှိ သည် ဖြစ်၍ သင် တို့ သည် မည် သည် ကို မျှ အ ဆော တ လျင် မ ပြု ဘဲ ချုပ် တည်း သင့်၏။

Burmese 2021

ဤအရာများတို့သည် ငြင်းခုံဖွယ်မရှိသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာ နေသင့်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ဤအရာမ်ားတို႔သည္ ျငင္းခုံဖြယ္မရွိသည္ျဖစ္၍၊ သင္တို႔သည္ တိတ္ဆိတ္စြာ ေနသင့္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဤအခ်က္ကိုအဘယ္သူမၽွမျငင္းဆိုနိုင္။ သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔သည္ဆိတ္ဆိတ္ေနသင့္ၾက၏။ မဆင္ျခင္ဘဲအဘယ္အမွုကိုမၽွမျပဳသင့္။-

Burmese MSBU

ဤအချက်သည် ငြင်းဆို၍မရနိုင်သည့်အချက်ဖြစ်သောကြောင့် သင်တို့သည် မည်သည့်အမှုကိုမျှ မဆင်မခြင်မပြုဘဲ တိတ်ဆိတ်စွာနေသင့်၏။

Burmese MSBZ

ဤအခ်က္သည္ ျငင္းဆို၍မရႏိုင္သည့္အခ်က္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ မည္သည့္အမႈကိုမွ် မဆင္မျခင္မျပဳဘဲ တိတ္ဆိတ္စြာေနသင့္၏။

Acts 19:36 — Compare Translations