Acts 19:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သင်တို့မှာအခြားအမှုကိစ္စရှိ ပါက တရားဝင်အစည်းအဝေး၌စီရင် ဆုံးဖြတ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့မဟုတ်သင်တို့သည် အခြားအမှုကို အစီရင်ခံ လိုလျှင်၊ တရားသောအစည်းအဝေး၌စီရင်ရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ ခြား အ ရေး နှင့် မေး လျှောက် လို လျှင် မူ ကား နည်း လမ်း ကျ အ စည်း အ ဝေး တွင် ရှင်း လင်း ကြ စေ။
Burmese 2021
သို့မဟုတ် သင်တို့သည် အခြားအမှုကို အစီရင်ခံလိုလျှင်၊ တရားသောအစည်းအဝေး၌ စီရင်ရလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
သို႔မဟုတ္ သင္တို႔သည္ အျခားအမွုကို အစီရင္ခံလိုလၽွင္၊ တရားေသာအစည္းအေဝး၌ စီရင္ရလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သင္တို႔မွာအျခားအမွုကိစၥရွိ ပါက တရားဝင္အစည္းအေဝး၌စီရင္ ဆုံးျဖတ္ရမည္။-
Burmese MSBU
သို့သော် သင်တို့သည် အခြားကိစ္စတစ်စုံတစ်ခုအလိုရှိလျှင် တရားဝင်အစည်းအဝေး၌ ဆုံးဖြတ်ရမည်။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သင္တို႔သည္ အျခားကိစၥတစ္စုံတစ္ခုအလိုရွိလွ်င္ တရားဝင္အစည္းအေဝး၌ ဆုံးျဖတ္ရမည္။