Acts 2:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြူဂိပြည်၊ ပမ်ဖုလိပြည်၊ အီဂျစ်ပြည်များမှ လည်းကောင်း၊ ကုရေနေမြို့အနီးလိဗုနယ်ပယ် များမှလည်းကောင်းလာကြသူများဖြစ်၏။ အချို့သောငါတို့သည်ရောမမြို့မှရောက် လာသော၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဖြူဂိပြည်၊ ပမ်ဖုလိပြည်၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌နေသောသူ၊ ကုရေနမြို့နှင့်စပ်သော လိဗုကျေးလက်၌ နေသော သူ၊ ရောမမြို့မှလာသောဧည့်သည်များ၊ ယုဒလူဖြစ်စေ၊ ဘာသာဝင်ဖြစ်စေ၊

Burmese 1928

ဖြု ဂိ၊ ပမ် ဖု လိ၊ အိ ဂျစ် ပြည် များ ပြင်၊ ကု ရေ နေ မြို့ ပတ် လည် ရှိ လိ ဗု နယ် တွင် နေ ထိုင် သူ များ၊ ရော မ မြို့ လာ အာ ဂ န္တု တို့ တည်း ဟူ သော ယု ဒ လူ မျိုး နှင့် ယု ဒ ဘာ သာ ဝင် သူ များ၊

Burmese 2021

ဖြူဂိပြည်၊ ပမ်ဖုလိပြည်၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌နေသောသူ၊ ကုရေနေမြို့နှင့်စပ်သော လိဗုကျေးလက်၌ နေသောသူ၊ ရောမမြို့မှလာသော ဧည့်သည်များ၊ ယုဒလူဖြစ်စေ၊ ဘာသာဝင်ဖြစ်စေ၊-

Burmese JBZV

ျဖဴဂိျပည္၊ ပမ္ဖုလိျပည္၊ အဲဂုတၱဳျပည္၌ေနေသာသူ၊ ကုေရေနၿမိဳ႕ႏွင့္စပ္ေသာ လိဗုေက်းလက္၌ ေနေသာသူ၊ ေရာမၿမိဳ႕မွလာေသာ ဧည့္သည္မ်ား၊ ယုဒလူျဖစ္ေစ၊ ဘာသာဝင္ျဖစ္ေစ၊-

Burmese MCLZV

ျဖဴဂိျပည္၊ ပမ္ဖုလိျပည္၊ အီဂ်စ္ျပည္မ်ားမွ လည္းေကာင္း၊ ကုေရေနၿမိဳ႕အနီးလိဗုနယ္ပယ္ မ်ားမွလည္းေကာင္းလာၾကသူမ်ားျဖစ္၏။ အခ်ိဳ႕ေသာငါတို႔သည္ေရာမၿမိဳ႕မွေရာက္ လာေသာ၊-

Burmese MSBU

ဖြူဂိပြည်၊ ပံဖုလိပြည်၊ အီဂျစ်ပြည်နှင့် ကုရေနေမြို့အနီး လစ်ဗျားနယ်မြေဒေသတို့၌ နေထိုင်သောသူများရှိကြ၏။ ထို့ပြင် အလည်အပတ်ရောက်ရှိလာသောရောမနိုင်ငံသားများ၊ ဂျူးလူမျိုးများနှင့် ဂျူးဘာသာဝင်ဖြစ်လာသူများ၊

Burmese MSBZ

ျဖဴဂိျပည္၊ ပံဖုလိျပည္၊ အီဂ်စ္ျပည္ႏွင့္ ကုေရေနၿမိဳ႕အနီး လစ္ဗ်ားနယ္ေျမေဒသတို႔၌ ေနထိုင္ေသာသူမ်ားရွိၾက၏။ ထို႔ျပင္ အလည္အပတ္ေရာက္ရွိလာေသာေရာမႏိုင္ငံသားမ်ား၊ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ ဂ်ဴးဘာသာဝင္ျဖစ္လာသူမ်ား၊

Acts 2:10 — Compare Translations