Acts 2:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်လွန်စွာအံ့သြတွေဝေလျက် ``ဤ အမှုအရာကားအဘယ်သို့သောအမှုအရာ ဖြစ်သနည်း'' ဟုအချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုလူအပေါင်းတို့သည် မိန်းမော တွေးတောသောစိတ်ရှိသည်နှင့်၊ ဤအမှုအရာသည်အဘယ်သို့သော အမှုအရာဖြစ်သနည်းဟု တယောက်ကိုတယောက်ပြောဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ရှိ သ မျှ တို့ ပင် မိန်း မော တွေး တော လျက် ဤ အ မှု ကား မည် သို့ နည်း ဟု အ ချင်း ချင်း မေး မြန်း ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုလူအပေါင်းတို့သည် မိန်းမောတွေးတောသောစိတ် ရှိသည်နှင့်၊ ဤအမှုအရာသည် အဘယ်သို့သော အမှုအရာဖြစ်သနည်းဟု တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပြောဆိုကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုလူအေပါင္းတို႔သည္ မိန္းေမာေတြးေတာေသာစိတ္ ရွိသည္ႏွင့္၊ ဤအမွုအရာသည္ အဘယ္သို႔ေသာ အမွုအရာျဖစ္သနည္းဟု တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ေျပာဆိုၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္လြန္စြာအံ့ၾသေတြေဝလ်က္ ``ဤ အမွုအရာကားအဘယ္သို႔ေသာအမွုအရာ ျဖစ္သနည္း'' ဟုအခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

လူအားလုံးတို့သည် အံ့သြငေးမောလျက် ဝေခွဲမရဖြစ်ကြကာ “ဤအမှုအရာသည် မည်သည့်အရာကိုဆိုလိုသနည်း”ဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

လူအားလုံးတို႔သည္ အံ့ၾသေငးေမာလ်က္ ေဝခြဲမရျဖစ္ၾကကာ “ဤအမႈအရာသည္ မည္သည့္အရာကိုဆိုလိုသနည္း”ဟု အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾက၏။

Acts 2:12 — Compare Translations