Acts 2:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အခြားသောသူတို့မူ ``ဤသူတို့သည်သေ သောက်မူးယစ်နေသူများဖြစ်ကြ၏'' ဟု ကဲ့ရဲ့ပြောဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူအချို့တို့က၊ ဤသူတို့သည်ချိုသောစပျစ်ရည်နှင့် ပြည့်ဝသည်ဟု ကဲ့ရဲ့ပြောဆိုကြ၏။

Burmese 1928

အ ချို့ က မူ စ ပျစ် ရည် ကြူး သူ များ ဖြစ် သည် ဟု ပြောင် လှောင် ပြော ဆို ကြ ၏။

Burmese 2021

လူအချို့တို့က၊ ဤသူတို့သည် ချိုသောစပျစ်ရည်နှင့် ပြည့်ဝသည်ဟု ကဲ့ရဲ့ပြောဆိုကြ၏။

Burmese JBZV

လူအခ်ိဳ႕တို႔က၊ ဤသူတို႔သည္ ခ်ိဳေသာစပ်စ္ရည္ႏွင့္ ျပည့္ဝသည္ဟု ကဲ့ရဲ့ေျပာဆိုၾက၏။

Burmese MCLZV

အျခားေသာသူတို႔မူ ``ဤသူတို႔သည္ေသ ေသာက္မူးယစ္ေနသူမ်ားျဖစ္ၾက၏'' ဟု ကဲ့ရဲ့ေျပာဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

သို့သော် လူအချို့တို့က “သူတို့သည် ဝိုင်ချိုဖြင့်မူးယစ်နေကြသည်”ဟု ကဲ့ရဲ့ပြောဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ လူအခ်ိဳ႕တို႔က “သူတို႔သည္ ဝိုင္ခ်ိဳျဖင့္မူးယစ္ေနၾကသည္”ဟု ကဲ့ရဲ႕ေျပာဆိုၾက၏။

Acts 2:13 — Compare Translations