Acts 2:14 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±βαβαα―βαααΊβαα
αΊβαα»αααΊβαα
αΊβαα«αΈβααα―α·βααΎαα·αΊβα‘βαα° αααΊβαα»ααΊβα‘βααΆβαα»ααΊβα
α½α¬βααΌαα·αΊ ``αα―βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈ αα»α¬αΈβααΎαα·αΊβαα±βαα―βααΎβαααΊβααΌαα―α·βαα¬αΈβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βαα«α· α
βαα¬αΈβααα―βαα¬αΈβαα±α¬ααΊβααΌβαα±α¬α·α α€βα‘βααΎα―βα‘βαα¬ α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαα«βααΎααΊαΈβααΌβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα« ααα»αααΊααα«αΈαα±α¬ ααααΊαα±α¬αΊααα―α·ααΎααΊα·ααα½ αα±ααα―αααΊααα»ααΊα ααα―αα°ααα―α·ααα― αα»ααΊαα±α¬ α‘ααΆααΎααΊα·αα±α¬ααΌα±α¬αααΊαα¬αΈα αα±αα―ααΎαααΊααΌαα―α·αα¬αΈααα―α·ααΎααΊα·αα―ααα°α‘αα±α«ααΊαΈααα―α·α αααΊααα―α·αααΊ α€α‘αα¬ααα― ααααΎααΊα αα«α·α
αα¬αΈααα―α
α±α·α
α±α·αα¬ααΆααΌαα±α¬α·α
Burmese 1928
ααα―Β α‘Β αα«Β αα±Β αΒ αα―Β αααΊ αα
αΊΒ αααΊα·Β αα
αΊΒ αα«αΈΒ ααα―α·Β ααΎααΊα·Β αααΊΒ αα»ααΊ α‘Β ααΆΒ αα»ααΊΒ α
α½α¬Β αα±α¬Β ααΌα±α¬Β αααΊΒ ααΎα¬ α‘Β αα»ααΊαΈΒ αα―Β αΒ ααΌααΊΒ αα¬αΈΒ αα±Β αα―Β ααΎΒ αααΊΒ ααΌαα―α·Β αα°Β ααα―α·α αα«α·Β α
Β αα¬αΈΒ ααα―Β αα¬Β ααΆα α€Β α‘Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααα―Β ααΒ ααΎααΊΒ ααΌΒ αα±α¬α·α
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα« αα
αΊβαα»αααΊβαα
αΊβαα«αΈβαα±α¬ αβαααΊβαα±α¬αΊβααα―α·βααΎααΊα·βαβαα½ αα±βαβαα―βαααΊβαβαα»ααΊα ααα―βαα°βααα―α·βααα― αα»ααΊβαα±α¬βα‘βααΆβααΎααΊα· αα±α¬βααΌα±α¬βαααΊβαα¬αΈα αα±βαα―βααΎβαααΊβααΌαα―α·βαα¬αΈβααα―α·βααΎααΊα· αα―βαβαα°βα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·α αααΊβααα―α·βαααΊ α€βα‘βαα¬βααα― ααβααΎααΊα αα«α·βα
βαα¬αΈβααα― α
α±α·βα
α±α·βαα¬βααΆβααΌβαα±α¬α·α-
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα« αα
αΉβααΊαααΉβαα
αΉβαα«αΈβα±αα¬ αβαααΉβα±αα¬αΉβααα―αβαα½ααΉα·βαβααΌ α±αβαβαα―βαααΉβαβααΊααΉα ααα―βαα°βααα―αβααα― ααΊααΉβα±αα¬βα‘βααΆβαα½ααΉα· α±αα¬βα±α»αα¬βαααΉβαα¬αΈα α±αβαα―βαα½βαααΉβαΏααα³αβαα¬αΈβααα―αβαα½ααΉα· αα―βαβαα°βα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αα αααΉβααα―αβαααΉ α€βα‘βαα¬βααα― ααβαα½ααΉα αα«α·βα
βαα¬αΈβααα― α±α
α·βα±α
α·βαα¬βααΆβαΎαβα±αα¬α·α-
Burmese MCLZV
α±αβαβαα―βαααΉβαα
αΉβααΊαααΉβαα
αΉβαα«αΈβααα―αβαα½αα·αΉβα‘βαα° αααΉβααΊααΉβα‘βααΆβααΊααΉβα
αΌα¬βα»ααα·αΉ ``αα―βαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈ ααΊα¬αΈβαα½αα·αΉβα±αβαα―βαα½βαααΉβαΏααα³αβαα¬αΈβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαα«α· α
βαα¬αΈβααα―βαα¬αΈβα±αα¬ααΉβαΎαβα±αα¬α·α α€βα‘βαα½α―βα‘βαα¬ α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαα«βαα½ααΉαΈβα»αβαααΉα-
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« αα±ααα―βαααΊ ααααΊαα±α¬αΊβαα
αΊααα·αΊαα
αΊβαα«αΈβααα―α·βααΎαα·αΊα‘αα°βαααΊαααΊαααΊβαα»ααΊ ααααβα‘ααΆβααα―βαα»ααΊα
α½α¬ααΌα―βα βαα»α°αΈβα‘αα»αα―αΈαα¬αΈβαα»α¬αΈβααΎαα·αΊ αα»α±αα―ααααΊβααΌαα―α·βα αα±ααα―ααΊβααΌβαα±α¬βαα°βα‘αα±α«ααΊαΈβααα―α·α α€βα‘αα¬βααα―βαααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ ααααΎααΊβα
α±βααα―βαα«βαα αα«α·βα
αα¬αΈβααα― αα±αα»α¬α
α½α¬βαα¬αΈαα±α¬ααΊβααΌβαα±α¬α·α
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« α±αααα―βαααΉ ααααΉα±αα¬αΉβαα
αΉααα·αΉαα
αΉβαα«αΈβααα―αβαα½αα·αΉα‘αα°βαααΉαααΉαααΉβααΊααΉ ααααβα‘ααΆβααα―βααΊααΉα
αΌα¬α»αα³βα βααΊα΄αΈβα‘ααΊαα³αΈαα¬αΈβααΊα¬αΈβαα½αα·αΉ α±ααΊαα―ααααΉβαΏααα³αβα α±αααα―ααΉβαΎαβα±αα¬βαα°βα‘α±αα«ααΉαΈβααα―αα α€βα‘αα¬βααα―βαααΉβααα―αβα‘α¬αΈ αααα½ααΉβα±α
βααα―βαα«βαα αα«α·βα
αα¬αΈβααα― α±αααΊα¬α
αΌα¬βαα¬αΈα±αα¬ααΉβαΎαβα±αα¬α·α