Acts 2:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ထိုအရှင်ကိုသေမင်းသည်အစဉ် အမြဲချုပ်နှောင်ထားရန်မဖြစ်နိုင်။ ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်သည် သူ့အားသေခြင်း၏တန်ခိုး မှလွတ်မြောက်စေ၍ရှင်ပြန်ထမြောက်စေတော် မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူကို သေခြင်းဝေဒနာသည် အစဉ်ချည်နှောင်ချုပ်ကိုင်၍မဖြစ်နိုင်သည်နှင့်၊ ထိုဝေဒနာကို ဘုရားသခင်သည် ချွတ်ပယ်၍ထမြောက်စေတော်မူပြီ။

Burmese 1928

သင် တို့ ကား တင်၍ သတ် ကြ ရာ သေ ခြင်း ဖြင့် အ ချည် အ နှောင် မ ခံ ရ သည် နှင့် အ ညီ ဘု ရား သ ခင် သည် သေ ခြင်း ဝေ ဒ နာ ငြိမ်း စေ လျက် ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ တော် မူ ပြီ။

Burmese 2021

ထိုသူကို သေခြင်းဝေဒနာသည် အစဉ်ချည်နှောင်ချုပ်ကိုင်၍ မဖြစ်နိုင်သည်နှင့်၊ ထိုဝေဒနာကို ဘုရားသခင်သည် ချွတ်ပယ်၍ ထမြောက်စေတော်မူပြီ။-

Burmese JBZV

ထိုသူကို ေသျခင္းေဝဒနာသည္ အစဥ္ခ်ည္ေႏွာင္ခ်ဳပ္ကိုင္၍ မျဖစ္နိုင္သည္ႏွင့္၊ ထိုေဝဒနာကို ဘုရားသခင္သည္ ခၽြတ္ပယ္၍ ထေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီ။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ထိုအရွင္ကိုေသမင္းသည္အစဥ္ အျမဲခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားရန္မျဖစ္နိုင္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္သည္ သူ႔အားေသျခင္း၏တန္ခိုး မွလြတ္ေျမာက္ေစ၍ရွင္ျပန္ထေျမာက္ေစေတာ္ မူ၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ဘုရားသခင်သည် ထိုအရှင်ကို သေခြင်းနှင့်ဆိုင်သောဝေဒနာမှလွတ်မြောက်စေ၍ ထမြောက်စေတော်မူ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သေခြင်းသည် ထိုအရှင်ကို အစဉ်ချည်နှောင်ထား၍မရနိုင်ချေ။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္သည္ ထိုအရွင္ကို ေသျခင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာေဝဒနာ မွလြတ္ေျမာက္ေစ၍ ထေျမာက္ေစေတာ္မူ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေသျခင္းသည္ ထိုအရွင္ကို အစဥ္ခ်ည္ေႏွာင္ထား၍မရႏိုင္ေခ်။

Acts 2:24 — Compare Translations