Acts 2:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သ​ခင်​ယေ​ရှု​အား​ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှင်​ပြန် ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို ငါ​တို့​အား လုံး​ပင်​သက်​သေ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုယေရှုကို ဘုရားသခင် ထမြောက်စေတော်မူသည်ကို ငါတို့ရှိသမျှသည် သက်သေခံဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို ယေ ရှု ကို ဘု ရား သ ခင် ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ တော် မူ ရာ ငါ တို့ ရှိ သ မျှ သည် သက် သေ ဖြစ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ထို​ယေ​ရှု​ကို ဘု​ရား​သ​ခင် ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​သည်​ကို ငါ​တို့​ရှိ​သ​မျှ​သည် သက်​သေ​ခံ​ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ေယ​ရွု​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္ ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ငါ​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ သက္​ေသ​ခံ​ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွင္​ျပန္ ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ငါ​တို႔​အား လုံး​ပင္​သက္​ေသ​ျဖစ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် ထို​ယေရှု​ကို ထမြောက်​စေ​တော်မူ​၏။ ငါ​တို့​အားလုံး​သည် ဤ​အကြောင်းအရာ​၏​သက်သေ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ ထို​ေယရႈ​ကို ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​၏။ ငါ​တို႔​အားလုံး​သည္ ဤ​အေၾကာင္းအရာ​၏​သက္ေသ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။