Acts 2:35 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် ထာဝရဘုရားက၊ သင်၏ရန်သူတို့ကို သင်၏ ခြေတင်ရာ ငါမချမထားမှီတိုင်အောင် ငါ့လက်ျာဘက်၌ထိုင်နေလော့ဟု ငါ့သခင်အားမိန့်တော်မူသည်ဟု ဒါဝိဒ် စကားရှိ၏။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင်၏​ရန်​သူ​တို့​ကို သင်၏​ခြေ​တင်​ရာ ငါ​မ​ချ​မ​ထား​မီ​တိုင်​အောင် ငါ့​လက်​ယာ​ဘက်၌ ထိုင်​နေ​လော့​ဟု ငါ့​သ​ခင်​အား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ဟု ဒါ​ဝိဒ်​စ​ကား​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္၏​ရန္​သူ​တို႔​ကို သင္၏​ေျခ​တင္​ရာ ငါ​မ​ခ်​မ​ထား​မီ​တိုင္​ေအာင္ ငါ့​လက္​ယာ​ဘက္၌ ထိုင္​ေန​ေလာ့​ဟု ငါ့​သ​ခင္​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​စ​ကား​ရွိ၏။-

Burmese MSBU

သင့်​ရန်သူ​တို့​ကို သင်​၏​ခြေ​တင်ခုံ​အဖြစ် ငါ​ချ​ထား​သည့်​တိုင်အောင် ငါ​၏​လက်ယာ​ဘက်​၌ ထိုင်​နေ​လော့​ဟု​မိန့်​တော်မူ​၏’ ​ဟူ၍ ဆို​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သင့္​ရန္သူ​တို႔​ကို သင္​၏​ေျခ​တင္ခုံ​အျဖစ္ ငါ​ခ်​ထား​သည့္​တိုင္ေအာင္ ငါ​၏​လက္ယာ​ဘက္​၌ ထိုင္​ေန​ေလာ့​ဟု​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏’ ​ဟူ၍ ဆို​ေလ​၏။