Acts 2:41 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူအမြောက်အမြားပင်သူ၏တရားစကား ကိုလက်ခံယုံကြည်ကာ ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာခံယူ ကြသဖြင့် ထိုနေ့၌တပည့်တော်အရေအတွက် သုံးထောင်မျှတိုးလာ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုစကားကို အသင့်နှလုံးသွင်းမိသော သူတို့သည် ဗတ္တိဇံကိုခံ၍၊ ထိုနေ့၌အရေအတွက်အားဖြင့် သုံး ထောင်မျှလောက်သော သူတို့သည်ဝင်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ပေ တ ရု စ ကား ကို နာ ယူ သူ တို့ သည် ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ကြ သ ဖြင့် ထို နေ့ ချင်း တွင် လူ သုံး ထောင် ခန့် ထပ် ဝင် ရာ၊

Burmese 2021

ထိုစကားကို အသင့်နှလုံးသွင်းမိသောသူတို့သည် ဗတ္တိဇံကိုခံ၍၊ ထိုနေ့၌အရေအတွက်အားဖြင့် သုံးထောင်မျှလောက်သော သူတို့သည် ဝင်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုစကားကို အသင့္ႏွလုံးသြင္းမိေသာသူတို႔သည္ ဗတၱိဇံကိုခံ၍၊ ထိုေန႔၌အေရအတြက္အားျဖင့္ သုံးေထာင္မၽွေလာက္ေသာ သူတို႔သည္ ဝင္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူအေျမာက္အျမားပင္သူ၏တရားစကား ကိုလက္ခံယုံၾကည္ကာ ဗတၱိဇံမဂၤလာခံယူ ၾကသျဖင့္ ထိုေန႔၌တပည့္ေတာ္အေရအတြက္ သုံးေထာင္မၽွတိုးလာ၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ပေတရု၏စကားကိုလက်ခံသောသူတို့သည် ဗတ္တိဇံခံကြသဖြင့် ထိုနေ့၌ လူပေါင်းသုံးထောင်ခန့်မျှတိုးပွားလာ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေပတ႐ု၏စကားကိုလက္ခံ ေသာသူတို႔သည္ ဗတၱိဇံခံၾကသျဖင့္ ထိုေန႔၌ လူေပါင္းသုံးေထာင္ခန႔္မွ်တိုးပြားလာ၏။

Acts 2:41 — Compare Translations