Acts 2:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​သည်​တ​မန်​တော်​တို့​၏​ဆုံး​မ​သြ​ဝါ​ဒ ကို​ခံ​ယူ​ခြင်း၊ စု​ပေါင်း​နေ​ထိုင်​စား​သောက်​ခြင်း၊ ပွဲ တော်​မင်္ဂ​လာ​ဝင်​ခြင်း၊ အ​တူ​တ​ကွ​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ ပြု​ခြင်း​တို့​ဖြင့်​အ​ချိန်​ကို​ကုန်​လွန်​စေ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူများသည် တမန်တော်တို့၏ ဆုံးမဩဝါဒကိုခံခြင်း၊ အပေါင်းအသင်းဖွဲ့ခြင်း၊ မုန့်ကိုဖဲ့ခြင်း၊ ပဌာနပြုခြင်းတို့ကို အမြဲဆောင်ရွက်၍နေကြ၏။

Burmese 1928

တ မန် တော် တို့ ဒေ သ နာ ပေး ခြင်း၊ ပေါင်း သင်း ဆက် ဆံ ခြင်း၊ မုန့် ကို ဖဲ့ ခြင်း၊ ပ ဌ နာ ပြု ခြင်း များ ကို ထို သူ တို့ စွဲ မြဲ လျက် နေ ကြ ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​များ​သည် တ​မန်​တော်​တို့၏ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ကို​ခံ​ခြင်း၊ အ​ပေါင်း​အ​သင်း​ဖွဲ့​ခြင်း၊ မုန့်​ကို​ဖဲ့​ခြင်း၊ ပ​တ္ထ​နာ​ပြု​ခြင်း​တို့​ကို အ​မြဲ​ဆောင်​ရွက်၍ နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​မ်ား​သည္ တ​မန္​ေတာ္​တို႔၏ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ကို​ခံ​ျခင္း၊ အ​ေပါင္း​အ​သင္း​ဖြဲ႕​ျခင္း၊ မုန္႔​ကို​ဖဲ့​ျခင္း၊ ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​ျခင္း​တို႔​ကို အ​ျမဲ​ေဆာင္​ရြက္၍ ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​သည္​တ​မန္​ေတာ္​တို႔​၏​ဆုံး​မ​ၾသ​ဝါ​ဒ ကို​ခံ​ယူ​ျခင္း၊ စု​ေပါင္း​ေန​ထိုင္​စား​ေသာက္​ျခင္း၊ ပြဲ ေတာ္​မဂၤ​လာ​ဝင္​ျခင္း၊ အ​တူ​တ​ကြ​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ျပဳ​ျခင္း​တို႔​ျဖင့္​အ​ခ်ိန္​ကို​ကုန္​လြန္​ေစ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​သည် တမန်တော်​တို့​၏​သွန်သင်​ချက်​ကို​ခံယူ​ခြင်း၊ မုန့်​ဖဲ့​ခြင်း၊ မိတ်သဟာယ​ဖွဲ့​ခြင်း​နှင့် ဆုတောင်း​ခြင်း​အမှု​တို့​ကို အစဉ်တစိုက်​ပြု​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​သည္ တမန္ေတာ္​တို႔​၏​သြန္သင္​ခ်က္​ကို​ခံယူ​ျခင္း၊ မုန႔္​ဖဲ့​ျခင္း၊ မိတ္သဟာယ​ဖြဲ႕​ျခင္း​ႏွင့္ ဆုေတာင္း​ျခင္း​အမႈ​တို႔​ကို အစဥ္တစိုက္​ျပဳ​ၾက​၏။