Acts 2:43 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တမန်တော်တို့သည်များစွာသောအံ့သြဖွယ် ရာများနှင့်နိမိတ်လက္ခဏာများကိုပြကြ သဖြင့် လူအပေါင်းတို့သည်အံ့သြကြောက် လန့်ကြကုန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအပေါင်းတို့သည်ကြောက်လန့်ခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍ တမန်တော်တို့သည် များစွာသောနိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ပြုကြ၏။

Burmese 1928

လူ တိုင်း ခန့် ညား လျက် တ မန် တော် တို့ သည် အံ့ ဖွယ် ရာ နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ အ များ ကို ပြ ကြ ၏။

Burmese 2021

လူအပေါင်းတို့သည် ကြောက်လန့်ခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍ တမန်တော်တို့သည် များစွာသောနိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို ပြုကြ၏။-

Burmese JBZV

လူအေပါင္းတို႔သည္ ေၾကာက္လန္႔ျခင္းရွိသည္ျဖစ္၍ တမန္ေတာ္တို႔သည္ မ်ားစြာေသာနိမိတ္လကၡဏာ၊ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကို ျပဳၾက၏။-

Burmese MCLZV

တမန္ေတာ္တို႔သည္မ်ားစြာေသာအံ့ၾသဖြယ္ ရာမ်ားႏွင့္နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပၾက သျဖင့္ လူအေပါင္းတို႔သည္အံ့ၾသေၾကာက္ လန႔္ၾကကုန္၏။-

Burmese MSBU

လူအပေါင်းတို့၌ ကြောက်စိတ်ဖြစ်ပေါ်ကြပြီး တမန်တော်တို့သည်လည်း များစွာသောအံ့ဩဖွယ်ရာများနှင့် နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကိုပြုကြ၏။

Burmese MSBZ

လူအေပါင္းတို႔၌ ေၾကာက္စိတ္ျဖစ္ေပၚၾကၿပီး တမန္ေတာ္တို႔သည္လည္း မ်ားစြာေသာအံ့ဩဖြယ္ရာမ်ားႏွင့္ နိမိတ္လကၡဏာတို႔ကိုျပဳၾက၏။

Acts 2:43 — Compare Translations