Acts 2:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခရစ်တော်ကိုယုံကြည်သူအပေါင်းတို့သည် တစ် စုတစ်ဝေးတည်းနေထိုင်၍ မိမိတို့ဥစ္စာပစ္စည်း များကိုဝေမျှသုံးဆောင်ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယုံကြည်သော သူအပေါင်းတို့သည် တစုတဝေးတည်းနေကြသဖြင့်၊ မိမိတို့၌ရှိသမျှကို ဆက်ဆံ၍ သုံးဆောင်ကြ၏။
Burmese 1928
ယုံ ကြည် သူ ရှိ သ မျှ တို့ လည်း တစ် စု တစ် ဝေး တည်း နေ၍ ပိုင် သ မျှ ကို ဘုံ ပ စ္စည်း ပြု လျက်၊ ပိုင် ဆိုင် ရာ ဥ စ္စာ ကို လည်း ရောင်း ချ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ယုံကြည်သော သူအပေါင်းတို့သည် တစ်စုတစ်ဝေးတည်းနေကြသဖြင့်၊ မိမိတို့၌ရှိသမျှကို ဆက်ဆံ၍ သုံးဆောင်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ယုံၾကည္ေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္ တစ္စုတစ္ေဝးတည္းေနၾကသျဖင့္၊ မိမိတို႔၌ရွိသမၽွကို ဆက္ဆံ၍ သုံးေဆာင္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ခရစ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္သူအေပါင္းတို႔သည္ တစ္ စုတစ္ေဝးတည္းေနထိုင္၍ မိမိတို႔ဥစၥာပစၥည္း မ်ားကိုေဝမၽွသုံးေဆာင္ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
ယုံကြည်သူအားလုံးတို့သည် တစ်စုတစ်ဝေးတည်းနေလျက် ရှိသမျှတို့ကို စုပေါင်းပိုင်ဆိုင်ကြကာ
Burmese MSBZ
ယုံၾကည္သူအားလုံးတို႔သည္ တစ္စုတစ္ေဝးတည္းေနလ်က္ ရွိသမွ်တို႔ကို စုေပါင္းပိုင္ဆိုင္ၾကကာ