Acts 2:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မိမိတို့၏ဥစ္စာပစ္စည်းများကို ရောင်းချ၍ ချို့တဲ့သူများအားချို့တဲ့မှု ပမာဏအတိုင်းဝေမျှကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မိမိတို့ဥစ္စာပစ္စည်းများကိုရောင်းပြီးလျှင်၊ လူများ ဆင်းရဲသည်အတိုင်း အသီးအသီးတို့အား ဝေဌခြင်းကို ပြုကြ၏။
Burmese 1928
မည် သူ မ ဆို လို သည့် အ လျောက် ဝေ ငှ ပေး ကမ်း ကြ၏။
Burmese 2021
မိမိတို့ဥစ္စာပစ္စည်းများကို ရောင်းပြီးလျှင်၊ လူများဆင်းရဲသည်အတိုင်း အသီးအသီးတို့အား ဝေငှခြင်းကို ပြုကြ၏။-
Burmese JBZV
မိမိတို႔ဥစၥာပစၥည္းမ်ားကို ေရာင္းၿပီးလၽွင္၊ လူမ်ားဆင္းရဲသည္အတိုင္း အသီးအသီးတို႔အား ေဝငွျခင္းကို ျပဳၾက၏။-
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္မိမိတို႔၏ဥစၥာပစၥည္းမ်ားကို ေရာင္းခ်၍ ခ်ိဳ႕တဲ့သူမ်ားအားခ်ိဳ႕တဲ့မွု ပမာဏအတိုင္းေဝမၽွၾက၏။-
Burmese MSBU
ဥစ္စာပစ္စည်းများနှင့် မိမိတို့ပိုင်ဆိုင်သောအရာများကို ရောင်းချပြီးလျှင် ၎င်းတို့ကို တစ်ဦးချင်းစီ၌လိုအပ်မှုရှိသည့်အတိုင်း အားလုံးတို့အား ခွဲဝေပေးကမ်းကြ၏။
Burmese MSBZ
ဥစၥာပစၥည္းမ်ားႏွင့္ မိမိတို႔ပိုင္ဆိုင္ေသာအရာမ်ားကို ေရာင္းခ်ၿပီးလွ်င္ ၎တို႔ကို တစ္ဦးခ်င္းစီ၌လိုအပ္မႈရွိသည့္အတိုင္း အားလုံးတို႔အား ခြဲေဝေပးကမ္းၾက၏။